1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,857 --> 00:00:27,568
- لیگ نجات غریق آمریکا

4
00:00:27,610 --> 00:00:28,403
تقدیم می کند،

5
00:00:29,946 --> 00:00:33,074
ایمنی استخر.

6
00:00:36,411 --> 00:00:39,164
- یک روز تابستانی در استخر
می تواند سرگرم کننده ترین در جهان باشد،

7
00:00:39,247 --> 00:00:40,915
درست تا زمانی که اینطور نباشد.

8
00:00:41,041 --> 00:00:43,501
به همین دلیل این وظیفه شما به عنوان نجات غریق است

9
00:00:43,543 --> 00:00:46,546
به روز بودن استانداردهای ایمنی فعلی

10
00:00:47,756 --> 00:00:48,548
- درسته، کریس.

11
00:00:48,882 --> 00:00:51,718
اما قوانین و مقررات بسیار زیادی وجود دارد.

12
00:00:51,760 --> 00:00:52,761
چگونه آن را انجام می دهید؟

13
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
- حافظه ام را تازه می کنم

14
00:00:54,512 --> 00:00:56,806
رفتن به راهنمای ایمنی نجات غریق تایید شده

15
00:00:56,848 --> 00:00:57,598
یک بار در هفته

16
00:00:57,640 --> 00:00:59,017
این باید همیشه در دسترس باشد

17
00:00:59,059 --> 00:00:59,976
در کلبه نگهبانی شما

18
00:01:00,143 --> 00:01:01,394
نسخه های ضد آب اندازه جیبی

19
00:01:01,436 --> 00:01:03,688
نیز موجود است و به شدت توصیه می شود.

20
00:01:03,813 --> 00:01:04,731
- دانستن قوانین

21
00:01:04,773 --> 00:01:06,858
و مقررات بسیار مهم هستند

22
00:01:06,900 --> 00:01:09,068
زیرا حوادثی رخ خواهد داد.

23
00:01:09,110 --> 00:01:11,237
وقتی کسی را می شنوید که مضطرب است،

24
00:01:11,279 --> 00:01:13,740
سریع و آرام عمل کنید

25
00:01:27,921 --> 00:01:30,131
- قبل از انجام هر گونه کمک دستی.

26
00:01:30,215 --> 00:01:32,467
مطمئن باشید که واقعاً به کمک نیاز است.

27
00:01:33,635 --> 00:01:35,637
آقا! آقا!

28
00:01:36,346 --> 00:01:38,056
آیا به کمک نیاز دارید؟

29
00:01:40,642 --> 00:01:41,851
بدون پاسخ یعنی

30
00:01:41,893 --> 00:01:43,853
کمک مورد نیاز است.

31
00:01:44,145 --> 00:01:46,231
- اوه اوه! دو دست روی گلو رد شد

32
00:01:46,356 --> 00:01:47,857
علامت جهانی برای خفگی است.

33
00:01:48,108 --> 00:01:49,359
نیازی به تردید نیست.

34
00:01:49,776 --> 00:01:50,568
اوه

35
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
- ممنون آقا...

36
00:01:54,114 --> 00:01:56,240
- بهترین راه برای نجات جان یک نفر، جلوگیری از اوست

37
00:01:56,282 --> 00:01:57,825
از در وهله اول دچار مشکل شدن

38
00:01:57,867 --> 00:01:58,785
- درسته جکی.

39
00:01:58,868 --> 00:02:02,038
مهمترین چیز الف
نجات غریق می تواند انجام دهد جلوگیری است.

40
00:02:02,956 --> 00:02:06,667
- همیشه باید مخفف L.I.F.E را به خاطر بسپارید. اول،

41
00:02:06,709 --> 00:02:08,670
همیشه باید گوش کنی

42
00:02:09,087 --> 00:02:11,214
به تماس های کمک، از استخر گوش دهید،

43
00:02:11,256 --> 00:02:13,800
و حتی برای تماس برای کمک از عرشه استخر.

44
00:02:14,884 --> 00:02:15,802
- اطلاع رسانی کنید

45
00:02:15,844 --> 00:02:19,305
مطمئن شوید که همه مشتریان قوانین استخر را می دانند.

46
00:02:19,347 --> 00:02:22,475
اگر هر یک از استخر جوان شما
مسافران از پیروی از قوانین امتناع می کنند،

47
00:02:22,892 --> 00:02:24,853
به والدین یا قیم خود اطلاع دهند.

48
00:02:25,019 --> 00:02:26,187
و به یاد داشته باشید،

49
00:02:26,229 --> 00:02:29,357
گاهی حتی بزرگسالان نیز نیاز به اطلاع رسانی دارند.

50
00:02:29,774 --> 00:02:31,818
- F برای فوکوس است.

51
00:02:31,860 --> 00:02:33,027
یک روز گرم تابستانی

52
00:02:33,069 --> 00:02:34,695
می تواند هیجان زیادی را به همراه داشته باشد

53
00:02:34,737 --> 00:02:37,406
به مشتریان خود با موسیقی، بازی

54
00:02:37,448 --> 00:02:39,367
و سایر فعالیت های سرگرم کننده تابستانی

55
00:02:39,576 --> 00:02:41,077
شما باید همیشه متمرکز باشید

56
00:02:41,119 --> 00:02:41,911
روی شناگران

57
00:02:42,120 --> 00:02:44,581
آنها اولویت شماره یک شما هستند.

58
00:02:45,331 --> 00:02:47,458
- و در نهایت همه.

59
00:02:47,876 --> 00:02:49,836
همه مشتریان باید حسابرسی شوند.

60
00:02:49,878 --> 00:02:52,797
وقتی همه اوقات امن و سرگرم کننده ای را در استخر شما سپری می کنند،

61
00:02:52,839 --> 00:02:54,799
میدونی که کارتو انجام دادی

62
00:02:55,341 --> 00:02:57,093
- قوانین و مقررات بسیار زیادی وجود دارد.

63
00:02:57,135 --> 00:02:58,845
آیا باید همه آنها را بشناسم؟

64
00:02:58,887 --> 00:02:59,804
- بله شما.

65
00:03:00,138 --> 00:03:01,430
اجرا نشدن

66
00:03:01,472 --> 00:03:03,432
حتی یک قانون می تواند باعث شما شود

67
00:03:03,474 --> 00:03:06,269
از دست دادن شغل یا حتی زندگی کسی.

68
00:03:06,895 --> 00:03:08,771
- خب، من می گویم ما کار بزرگی انجام دادیم.

69
00:03:08,980 --> 00:03:10,023
موافق نیستی کریس؟

70
00:03:10,148 --> 00:03:11,900
- مطمئناً می خواهم، اما این بدان معنا نیست

71
00:03:12,025 --> 00:03:13,484
بعد از ساعت نمی توانیم تمرین کنیم.

72
00:03:13,610 --> 00:03:15,278
-خب می خوای روی چی کار کنی؟

73
00:03:15,820 --> 00:03:17,697
- دهان به دهان

74
00:03:23,828 --> 00:03:25,413
- برای امروز اینها بس است.

75
00:03:26,206 --> 00:03:27,456
- من افراد زیادی را نمی شناسم.

76
00:03:27,498 --> 00:03:28,791
بابی، بیل،

77
00:03:29,292 --> 00:03:30,835
اوه، جیدن، جایدا

78
00:03:30,877 --> 00:03:32,295
- این همه بچه کی هستند؟

79
00:03:32,837 --> 00:03:35,632
می‌خواهم تا ساعت یازده و نیم اینجا برگردی، جف

80
00:03:35,882 --> 00:03:37,633
- آیا هنوز به طور جدی به منع رفت و آمد نیاز دارم؟

81
00:03:37,675 --> 00:03:39,969
بسیاری از آنها حتی تا یازده و سی دقیقه آنجا نخواهند بود.

82
00:03:40,220 --> 00:03:41,221
-میخوای تمام شب بیرون بمونی؟

83
00:03:41,304 --> 00:03:42,722
برو محل زندگی خودت را پیدا کن

84
00:03:43,223 --> 00:03:44,807
- هی، جف، تو به ماشین نیاز نداری، درسته؟

85
00:03:44,849 --> 00:03:46,726
- آره، نه، دارم می گیرم.

86
00:03:47,644 --> 00:03:48,394
صبر کن

87
00:03:48,436 --> 00:03:49,229
کجا باید بروید؟

88
00:03:49,479 --> 00:03:51,064
- امروز جلسه گارد افتتاحیه ام را دارم.

89
00:03:51,522 --> 00:03:53,399
- اوه، بله. گفتی که امروز بود

90
00:03:53,650 --> 00:03:54,442
خوش بگذره

91
00:03:55,360 --> 00:03:58,321
- اوم، آیا اعلیحضرت اینجا به منع رفت و آمد نیاز دارد؟

92
00:03:58,363 --> 00:03:59,113
-لازم نیست بهش بگم

93
00:03:59,155 --> 00:04:00,782
چون هرگز دیر به خانه نیامده است.

94
00:04:01,699 --> 00:04:02,825
شما می توانید یک یا دو چیز یاد بگیرید

95
00:04:02,867 --> 00:04:03,993
از برادر کوچکترت

96
00:04:04,535 --> 00:04:05,870
- آره، میتونم در مورد بازنده بودن یاد بگیرم.

97
00:04:05,995 --> 00:04:06,829
- سلام!

98
00:04:07,830 --> 00:04:08,831
این درست است

99
00:04:11,292 --> 00:04:12,710
تو همیشه مورد علاقه من بودی

100
00:04:17,257 --> 00:04:18,841
- خوش بگذره غرق نشو

101
00:04:18,883 --> 00:04:19,676
- سلام!

102
00:04:38,361 --> 00:04:39,320
- دنگ، جف!

103
00:04:39,570 --> 00:04:40,863
رادیو را کم کنید

104
00:04:40,905 --> 00:04:41,698
قبل از خاموش کردن ماشین

105
00:04:42,031 --> 00:04:42,991
سخت نیست

106
00:05:10,893 --> 00:05:12,770
پس برای شروع کار هیجان زده هستید؟

107
00:05:13,313 --> 00:05:15,106
- آره من فقط هیجان زده هستم که در اطراف برخی هستم

108
00:05:15,231 --> 00:05:16,565
مانند افراد متفکر برای تغییر

109
00:05:30,747 --> 00:05:32,999
- آره، همه در مدرسه کمی شده اند...

110
00:05:34,167 --> 00:05:35,251
آره میخواستم بگم خطرناکه

111
00:05:35,335 --> 00:05:36,544
اما، بله، آن را نیز توضیح می دهد.

112
00:05:40,965 --> 00:05:42,633
تمام تلاشم را می‌کنم که هر وقت بتوانم بیایم

113
00:05:42,800 --> 00:05:44,802
اما من واقعاً می خواهم تا آنجا که ممکن است کار کنم.

114
00:05:45,261 --> 00:05:46,804
هاروارد هزینه خود را پرداخت نخواهد کرد

115
00:05:46,846 --> 00:05:49,807
[موسیقی پخش می شود

116
00:05:49,849 --> 00:05:50,599
یعنی آره

117
00:05:50,641 --> 00:05:52,810
اگر در تمام ترم نمرات عالی کسب کنم،

118
00:05:52,852 --> 00:05:54,478
ممکن است به معنای واقعی کلمه هزینه خود را بپردازد

119
00:05:54,520 --> 00:05:56,605
اما من از این شانس استفاده نمی کنم

120
00:06:07,408 --> 00:06:08,617
من می روم به محدودیت سرعت!

121
00:06:26,761 --> 00:06:29,472
- خب، به هر حال، شما به انجمن نپیوستید؟

122
00:06:29,889 --> 00:06:30,639
- چند بار باید بهت بگم

123
00:06:30,681 --> 00:06:32,058
انجمن ها چیز من نیست باشه؟

124
00:06:32,225 --> 00:06:33,392
شما باید دوست داشته باشید، نمرات خود را بنویسید

125
00:06:33,434 --> 00:06:35,436
و شما نمی توانید با مدرسه و چیزهای دیگر به مشکل بخورید

126
00:06:35,978 --> 00:06:37,814
برای فرار به دانشگاه رفتم
از آن نوع نظارت والدین

127
00:06:38,398 --> 00:06:40,108
- بله، اما هنوز هم سرگرم کننده است.

128
00:06:40,650 --> 00:06:41,526
من آن را دوست دارم

129
00:06:42,693 --> 00:06:44,737
- خوب! من به یک رویداد سریع رفتم، اما فقط

130
00:06:44,779 --> 00:06:46,322
چون دوستم به من التماس کرد که بروم، باشه.

131
00:06:47,323 --> 00:06:48,741
-در نهایت در نیمه راه اخراج شدیم.

132
00:06:48,825 --> 00:06:50,701
- OMG! سلام!

133
00:06:50,743 --> 00:06:52,870
- منم دلم برات تنگ شده بود، توری

134
00:06:53,746 --> 00:06:55,289
یک لذت، اما

135
00:06:56,707 --> 00:07:00,461
آیا شما دختران برای دیگری آماده اید؟
تابستان هیجان انگیز نجات غریق؟

136
00:07:00,670 --> 00:07:03,756
- بله. من برای تماشا بسیار هیجان زده هستم

137
00:07:03,798 --> 00:07:06,634
بچه های مزاحم بالا
والدین کلاس برای حداقل دستمزد

138
00:07:06,884 --> 00:07:07,635
- مممم

139
00:07:07,677 --> 00:07:09,678
آیا می دانید ما کمترین حداقل دستمزد را داریم

140
00:07:09,720 --> 00:07:10,972
از هر کشور توسعه یافته ای؟

141
00:07:11,139 --> 00:07:12,265
- خوب، اگر می خواهید حقوق بگیرید

142
00:07:12,390 --> 00:07:14,975
بیشتر پس از زندگی در کانادا، مهمان من باشید.

143
00:07:15,017 --> 00:07:17,812
- اوه، خوب. کایل امسال برگشته

144
00:07:18,438 --> 00:07:19,980
من فکر میکردم تو به ارتش میپیوندی

145
00:07:20,022 --> 00:07:21,941
و در حال حاضر به یک کشور کوچک حمله کرده است.

146
00:07:22,942 --> 00:07:25,945
- پس اگر می خواهید به Crazy Brenda's بپیوندید،

147
00:07:25,987 --> 00:07:28,447
مطمئن شوید که دکمه فالو را فشار داده اید

148
00:07:28,489 --> 00:07:30,741
و روی دکمه like پایین بیاندازید.

149
00:07:31,826 --> 00:07:34,704
به هر حال الان باید به جلسه احمقانه بروم.

150
00:07:34,829 --> 00:07:36,831
من همه شما را دوست دارم. خداحافظ

151
00:07:43,254 --> 00:07:44,297
هی، بچه ها

152
00:07:45,339 --> 00:07:47,842
- به این همه آدم زیبا نگاه کن.

153
00:07:47,884 --> 00:07:52,096
- نورب، من، اوه، فکر نمی کردم امسال برگردی.

154
00:07:52,972 --> 00:07:53,848
-آره میدونم من می دانم.

155
00:07:54,640 --> 00:07:55,766
همه لبه صندلی خود هستند

156
00:07:55,850 --> 00:07:57,602
منتظرم ببینم برای تابستان برمی گردم یا نه.

157
00:07:57,685 --> 00:08:02,857
خوب، مطمئن باشید، من خواهم بود
اینجا تمام وقت تمام تابستان است.

158
00:08:02,982 --> 00:08:04,817
- تو حتی به من نگفتی احمق.

159
00:08:04,859 --> 00:08:06,819
- چی؟ شاید یک درام کوچک در زندگی ام دوست داشته باشم.

160
00:08:06,861 --> 00:08:07,820
صحبت از درام.

161
00:08:07,862 --> 00:08:10,406
اولین مهمانی نگهبانی این جمعه.

162
00:08:10,490 --> 00:08:11,282
شما بچه ها داخل؟

163
00:08:11,491 --> 00:08:13,826
- همین الان برای مهمانی آماده ام.

164
00:08:14,535 --> 00:08:15,870
- آره، تو ماشینم آبجو گرفتم.

165
00:08:16,746 --> 00:08:18,914
- فکر می کنی علف هرز من
پنهان شده در قفسه من هنوز اینجاست؟

166
00:08:18,956 --> 00:08:20,583
- نمی دانم، اما اگر می خواهید ضربه بزنید، یک خودکار در کیفم دارم

167
00:08:20,958 --> 00:08:21,751
هی پسر جدید.

168
00:08:22,543 --> 00:08:23,461
می خواهید این جمعه مهمانی بگیرید؟

169
00:08:23,711 --> 00:08:25,296
اوه، من نورب هستم، اتفاقا.

170
00:08:25,630 --> 00:08:26,422
- اوم، چی؟

171
00:08:26,672 --> 00:08:28,924
خمیر ماهی مقدس. این یک پسر است.

172
00:08:28,966 --> 00:08:30,384
من فکر می کردم تو زندگی شبیه آدمک هستی

173
00:08:30,426 --> 00:08:31,802
که قرار بود تمرین کنیم

174
00:08:31,844 --> 00:08:32,637
- وینستون!

175
00:08:33,804 --> 00:08:34,763
- من توری هستم.

176
00:08:34,805 --> 00:08:35,598
اسمت چیه؟

177
00:08:35,640 --> 00:08:36,390
- من مایک هستم.

178
00:08:36,432 --> 00:08:37,224
- سلام مایک

179
00:08:37,266 --> 00:08:39,352
- ببخشید که هنوز خودمو معرفی نکردم. من اِما هستم

180
00:08:40,937 --> 00:08:43,523
- خب، آه، چه چیزی شما را به سمت آن سوق می دهد
این استقرار آبزی خوب؟

181
00:08:43,856 --> 00:08:46,317
- تحقیقات نشان می دهد که داشتن
یک کار تابستانی در دبیرستان

182
00:08:46,359 --> 00:08:48,653
شانس شما برای پذیرش دانشگاه را تا 45 درصد افزایش می دهد.

183
00:08:48,778 --> 00:08:50,446
و سپس داشتن نوعی گواهینامه

184
00:08:50,488 --> 00:08:53,115
مانند CPR، 15٪ اضافی افزایش می یابد.

185
00:08:57,161 --> 00:08:57,912
- دارک!

186
00:08:57,954 --> 00:08:58,788
- بس کن!

187
00:08:59,413 --> 00:09:00,957
-خب جای درستی هستی.

188
00:09:01,624 --> 00:09:03,209
این بهترین کار تابستانی است.

189
00:09:03,709 --> 00:09:05,753
احتمالا بهترین کار. دوره

190
00:09:06,087 --> 00:09:08,547
- نورب، ما چطوریم؟

191
00:09:08,589 --> 00:09:09,382
- مگ اتک

192
00:09:09,674 --> 00:09:10,883
من خوشحالم که امسال شما را می بینم.

193
00:09:11,634 --> 00:09:12,885
- سلام، خوشحالم که امسال شما را می بینم،

194
00:09:12,927 --> 00:09:13,719
من مگی هستم.

195
00:09:14,053 --> 00:09:15,513
- این دختر یک ضرب و شتم از دست نمی دهد.

196
00:09:16,180 --> 00:09:17,681
ما در روز جمعه جشن نگهبانی را انجام می دهیم.

197
00:09:17,723 --> 00:09:18,474
شما داخل؟

198
00:09:18,516 --> 00:09:19,308
- بله.

199
00:09:19,350 --> 00:09:21,435
- ما این نگهبانان جدید را از بین می بریم.

200
00:09:21,894 --> 00:09:23,688
- آیا من در این مهمانی نگهبانی مجاز هستم؟

201
00:09:23,854 --> 00:09:25,814
من 21 نیستم

202
00:09:28,776 --> 00:09:29,902
- اوه! داره جدی میگه

203
00:09:30,903 --> 00:09:32,071
اوه! من میرم لذت ببرم

204
00:09:32,113 --> 00:09:34,365
فاسد کردن این پسر

205
00:09:35,199 --> 00:09:36,534
- همه اینجا عالیه

206
00:09:36,617 --> 00:09:37,410
بیایید شروع کنیم.

207
00:09:37,660 --> 00:09:40,538
به همه ناجیان غریق تابستان 2023 خوش آمدید.

208
00:09:43,374 --> 00:09:45,334
بیایید هر بار که حرفم را قطع می کنم کف نزنیم.

209
00:09:45,376 --> 00:09:48,254
باشه نورب؟ من نمی توانم تمام روز اینجا باشم.

210
00:09:48,462 --> 00:09:50,673
- متاسفم رئیس. من فقط خیلی هیجان زده هستم.

211
00:09:50,756 --> 00:09:53,968
اوم، همه اینجا هستند؟ پل کجاست؟

212
00:09:54,051 --> 00:09:55,386
- کار بزرگی پیدا کرد.

213
00:09:55,428 --> 00:09:56,387
- اوه، واقعا؟

214
00:09:56,429 --> 00:09:57,221
برای او خوب است.

215
00:09:57,638 --> 00:09:58,764
- آره، فکر می کنم.

216
00:09:58,889 --> 00:10:01,016
- باشه، ما چند غریق جدید تابستانی داریم،

217
00:10:01,058 --> 00:10:03,436
پس چرا نمی ایستی و خودت را معرفی نمی کنی؟

218
00:10:03,811 --> 00:10:07,731
اوه، آقای مک هنری سوولسکی؟

219
00:10:07,773 --> 00:10:08,941
این نمی تواند درست باشد.

220
00:10:09,400 --> 00:10:10,192
- آره این من هستم.

221
00:10:10,276 --> 00:10:11,068
- اسم کوچکت چیه؟

222
00:10:11,277 --> 00:10:12,987
مک هنری یا سوولسکی؟

223
00:10:13,237 --> 00:10:13,988
- مک هنری

224
00:10:14,030 --> 00:10:15,740
- اسم کوچک شما مک هنری است؟

225
00:10:15,865 --> 00:10:18,200
- آره، مثل، y-تو اون عبارت قدیمی رو میدونی،

226
00:10:18,242 --> 00:10:19,994
شما نمی توانید به کسی با دو نام اعتماد کنید؟

227
00:10:20,411 --> 00:10:21,537
خب، پدر و مادرم می خواهند که من باشم،

228
00:10:21,579 --> 00:10:23,497
فوق العاده قابل اعتماد، بنابراین آنها به من دو نام خانوادگی می دهند.

229
00:10:23,664 --> 00:10:25,249
- پدر و مادرت در کودکی به تو اعتماد نداشتند؟

230
00:10:26,167 --> 00:10:27,167
- بچه ها وحشی هستند، مرد.

231
00:10:27,209 --> 00:10:30,129
- بعد، اوه، برندا نیکولز را داریم. اوه، برندا

232
00:10:31,380 --> 00:10:33,132
- اوه خدای من!

233
00:10:33,174 --> 00:10:34,383
من به معنای واقعی کلمه هستم

234
00:10:34,425 --> 00:10:37,011
در حال حاضر در این جلسه صحبت خواهم کرد.

235
00:10:37,803 --> 00:10:40,389
اگر سخنرانی در جمع بدترین است، در زیر نظر دهید!

236
00:10:40,431 --> 00:10:42,600
ارگ!

237
00:10:45,394 --> 00:10:46,478
از همه معذرت میخوام

238
00:10:46,520 --> 00:10:48,314
من تحت قرارداد هستم

239
00:10:48,439 --> 00:10:50,149
اوم، سلام! اسم من برندا است.

240
00:10:50,191 --> 00:10:52,526
من دانشجوی فعلی سنت توماس هستم.

241
00:10:52,568 --> 00:10:54,987
اوه، و من رئیس باشگاه ریاضی هستم

242
00:10:55,029 --> 00:10:57,365
و نایب رئیس تیم سخنرانی و مناظره.

243
00:10:57,948 --> 00:10:59,283
من بسیار هیجان زده هستم که اینجا کار می کنم.

244
00:10:59,617 --> 00:11:00,409
- باشه

245
00:11:00,451 --> 00:11:01,452
- اوه، اوه، صبر کن

246
00:11:02,495 --> 00:11:05,331
و اگر می خواهید جزئی از برندای دیوانه باشید

247
00:11:05,373 --> 00:11:07,750
حتما من را در تمام رسانه های اجتماعی دنبال کنید.

248
00:11:09,585 --> 00:11:10,795
- باشه

249
00:11:11,504 --> 00:11:12,338
اوه، بعدی

250
00:11:12,380 --> 00:11:14,548
مایک، اوه د-، اوه،

251
00:11:15,091 --> 00:11:15,883
دومینو.

252
00:11:15,925 --> 00:11:16,717
مایک

253
00:11:18,010 --> 00:11:19,345
- سلام، من مایک دومینو هستم.

254
00:11:19,387 --> 00:11:21,930
من واقعا برای پیوستن به چنین باشگاه معتبری هیجان زده هستم

255
00:11:21,972 --> 00:11:23,599
و گروهی از نجات غریق فوق العاده.

256
00:11:23,641 --> 00:11:24,725
- او در مورد ما صحبت می کند؟

257
00:11:25,601 --> 00:11:27,227
- باشه، برای همه شما نگهبانان بازگشتی،

258
00:11:27,269 --> 00:11:28,104
همه شما مته را می شناسید

259
00:11:28,729 --> 00:11:31,523
وظیفه شما تمیز نگه داشتن محوطه استخر است،

260
00:11:31,565 --> 00:11:32,983
سطح کلر را خوب نگه دارید

261
00:11:33,025 --> 00:11:34,193
و بالاتر از همه چیز،

262
00:11:34,235 --> 00:11:35,277
- خوش بگذره!

263
00:11:35,778 --> 00:11:36,570
- اوه، نه

264
00:11:37,446 --> 00:11:38,823
حامیان را زنده نگه دارید

265
00:11:39,198 --> 00:11:40,532
- اوه

266
00:11:40,574 --> 00:11:42,826
- باشه جی-فقط کارهایت را انجام بده

267
00:11:42,868 --> 00:11:45,121
من نمی خواهم دوباره از آقای پورتر تماس بگیرم

268
00:11:45,204 --> 00:11:47,456
چون یکی از شما بچه اش را به داخل استخر هل داد.

269
00:11:49,875 --> 00:11:51,419
من از شما انتظار دارم که مانند بزرگسالان رفتار کنید.

270
00:11:51,711 --> 00:11:52,503
نورب!

271
00:11:52,837 --> 00:11:56,215
بیشتر از همه، من به شما اعتماد می کنم
شما برای نگه داشتن همه در صف.

272
00:11:56,882 --> 00:11:57,675
علاوه بر همه اینها،

273
00:11:57,883 --> 00:12:00,010
ما همچنان جلسه مهارت های هفتگی خود را خواهیم داشت

274
00:12:00,302 --> 00:12:02,263
سه شنبه صبح ساعت 7 صبح

275
00:12:04,223 --> 00:12:07,643
- اوه، میخوای شنبه صبح درستش کنم؟

276
00:12:07,893 --> 00:12:09,061
این چیزی بود که من فکر کردم.

277
00:12:10,187 --> 00:12:11,021
- سلام مایک

278
00:12:11,522 --> 00:12:12,982
برنامه های سرگرم کننده ای برای امشب دارید؟

279
00:12:13,482 --> 00:12:14,275
- آره

280
00:12:14,817 --> 00:12:16,318
من در این کتاب در نقطه بی بازگشتی هستم.

281
00:12:16,861 --> 00:12:18,028
- اوه، باحال.

282
00:12:19,029 --> 00:12:21,323
اوم، آن موقع قصد رفتن به جایی را ندارید؟

283
00:12:22,074 --> 00:12:23,492
- نه. چرا؟

284
00:12:24,493 --> 00:12:25,578
- فقط تعجب می کنم.

285
00:12:26,328 --> 00:12:28,205
سلام، چطور پیتزا سفارش دهیم؟

286
00:12:28,706 --> 00:12:29,998
هر تاپینگی که بخواهید

287
00:12:30,040 --> 00:12:31,500
و یک فیلم سرگرم کننده برای تماشا پیدا کنید.

288
00:12:31,917 --> 00:12:33,502
- مامان، من این هفته پیتزا خوردم.

289
00:12:34,837 --> 00:12:36,046
-به کسی نمیگم

290
00:12:37,882 --> 00:12:39,008
- مامان من دارم میرم بیرون.

291
00:12:39,508 --> 00:12:41,385
- اصلاً می خواهم بدانم کجا یا چیست؟

292
00:12:42,011 --> 00:12:44,680
- ام احتمالا نه، نه

293
00:12:45,014 --> 00:12:48,350
- هی، هر شانسی که بخوای
برادر کوچکت را با خود ببری؟

294
00:12:48,392 --> 00:12:50,936
چی؟ نه، نه، نه.

295
00:12:50,978 --> 00:12:52,146
او فقط در تمام مدت شکایت خواهد کرد.

296
00:12:52,188 --> 00:12:53,605
- بیا، فقط همین یک بار.

297
00:12:53,647 --> 00:12:54,815
من نگران او هستم.

298
00:12:58,235 --> 00:12:59,361
- او یک هدف گمشده است.

299
00:12:59,945 --> 00:13:01,614
- او فقط به کمی فشار نیاز دارد.

300
00:13:01,947 --> 00:13:02,948
-نمیدونم چی بهت بگم

301
00:13:03,949 --> 00:13:04,742
نگاهش کن

302
00:13:05,868 --> 00:13:07,495
- کاش کمی بیشتر شبیه تو بود.

303
00:13:09,121 --> 00:13:09,914
- واقعا؟

304
00:13:10,873 --> 00:13:11,665
میدونی چیه؟

305
00:13:11,832 --> 00:13:13,334
فقط این فکر را نگه دارید.

306
00:14:06,053 --> 00:14:08,722
- من عاشق بوی کلر در صبح هستم.

307
00:14:12,852 --> 00:14:16,564
- 265 روز و 7 ساعت و 15 دقیقه.

308
00:14:16,897 --> 00:14:18,315
ما برگشتیم عزیزم

309
00:14:52,391 --> 00:14:53,600
- من هنوز دوست ندارم.

310
00:14:53,642 --> 00:14:55,853
- مرد، ما این آهنگ را گوش می کردیم

311
00:14:55,895 --> 00:14:58,272
هر روز صبح وقتی اینجا شروع کردم

312
00:14:58,856 --> 00:14:59,690
-نمیدونم نورب.

313
00:15:00,649 --> 00:15:02,818
فکر کنم اینو نگه داری
موسیقی تابستانی برای حرفه ای ها

314
00:15:02,860 --> 00:15:03,694
- مممم

315
00:15:03,819 --> 00:15:05,237
- برایان ویلسون و جیمی بافت.

316
00:15:05,362 --> 00:15:06,113
رایج،

317
00:15:06,155 --> 00:15:09,366
من 3 ماه گذشته را گذرانده ام
سرپرستی این لیست پخش نجات غریق

318
00:15:09,408 --> 00:15:12,160
هر آهنگ باید از طریق گوش دادن به بسیاری از

319
00:15:12,202 --> 00:15:13,829
و فقط تست دقیق

320
00:15:14,371 --> 00:15:15,456
این کاملا یک فرآیند است.

321
00:15:16,332 --> 00:15:17,124
هی، پسر جدید!

322
00:15:17,416 --> 00:15:19,376
- مایک، ما چطوریم؟

323
00:15:20,127 --> 00:15:20,920
- دیر اومدی

324
00:15:21,211 --> 00:15:22,630
- اوه، خدای من، من هستم؟

325
00:15:23,505 --> 00:15:24,631
خیلی متاسفم

326
00:15:24,673 --> 00:15:25,466
میتونستم قسم بخورم...

327
00:15:26,342 --> 00:15:27,885
دیگه تکرار نمیشه قول میدم

328
00:15:28,385 --> 00:15:29,219
- رفیق، دیر نکردی.

329
00:15:29,678 --> 00:15:30,512
در واقع خیلی زود

330
00:15:30,971 --> 00:15:32,389
نکن، به آنها اهمیت نده.

331
00:15:32,723 --> 00:15:34,558
آنها ممکن است به شما یک پسر جدید هزینگ بدهند.

332
00:15:34,600 --> 00:15:35,851
و من هم ممکن است این کار را انجام دهم،

333
00:15:35,893 --> 00:15:37,394
اما تو مایک هستی، درسته؟

334
00:15:37,978 --> 00:15:39,146
- آره، من معمولا با مایک می روم،

335
00:15:39,229 --> 00:15:41,982
اما مایکل در صورت نیاز کار می کند
تا اینجا حرفه ای تر باشیم

336
00:15:43,943 --> 00:15:46,737
- رفیق، می تونی اینو بذاری
شخصیت حرفه ای درب منزل

337
00:15:46,862 --> 00:15:48,113
اینجا جایی برایش نیست

338
00:15:49,031 --> 00:15:53,827
- آره من می توانم غیرحرفه ای باشم
در حرفه من، این عالی است.

339
00:15:54,161 --> 00:15:54,954
- شما برو.

340
00:15:55,579 --> 00:15:58,749
خوب شما بچه ها، اکنون ساعت 10 صبح است

341
00:15:59,291 --> 00:16:01,668
در این آخر هفته خوب روز یادبود،

342
00:16:01,710 --> 00:16:05,798
یعنی ما رسما هستیم

343
00:16:05,881 --> 00:16:07,674
باز کن

344
00:16:17,559 --> 00:16:19,478
میدونی فکر میکردم امروز شلوغ تر باشه

345
00:16:20,646 --> 00:16:21,814
اوه خوب، بیایید فردا دوباره تلاش کنیم.

346
00:16:22,398 --> 00:16:23,148
کورن هول؟

347
00:16:23,190 --> 00:16:23,983
- بله!

348
00:16:33,325 --> 00:16:34,118
- پس...

349
00:16:34,660 --> 00:16:35,452
مایک؟

350
00:16:36,954 --> 00:16:38,414
بزرگترین پشیمانی شما چیست؟

351
00:16:39,498 --> 00:16:40,332
- چی؟

352
00:16:40,666 --> 00:16:42,084
- هی صبح زوده

353
00:16:42,126 --> 00:16:43,544
برای این سوالات عمیق، خوب؟

354
00:16:43,877 --> 00:16:45,963
- من فقط یه سوال میپرسم تا با اون پسر آشنا بشم!

355
00:16:47,339 --> 00:16:48,132
- حدس میزنم...

356
00:16:48,674 --> 00:16:50,509
عدم حضور کامل در مدرسه ابتدایی؟

357
00:16:53,721 --> 00:16:54,513
- جدی؟

358
00:16:55,139 --> 00:16:56,390
- آره، فقط یک روز را از دست دادم

359
00:16:56,432 --> 00:17:00,227
چون خانواده من باید بروند
عمه بزرگ یا مراسم تشییع جنازه.

360
00:17:00,269 --> 00:17:02,146
من حتی نمی دانم کی بود.

361
00:17:02,688 --> 00:17:04,481
- باید پشیمونی بزرگتری پیدا کنی، مرد من.

362
00:17:05,566 --> 00:17:06,733
- چرا من پشیمانی بزرگتر می خواهم؟

363
00:17:06,775 --> 00:17:08,193
من از این یکی خیلی عصبانی هستم.

364
00:17:09,194 --> 00:17:10,988
- ای مرد، وقتی هم سن تو بودم،

365
00:17:11,947 --> 00:17:13,824
ما این کندوی بزرگ را در حیاط خانه من داشتیم.

366
00:17:14,867 --> 00:17:16,326
پدر و مادرم همیشه به من می گفتند،

367
00:17:16,368 --> 00:17:17,411
زنبورها را نادیده می گیری،

368
00:17:17,870 --> 00:17:18,912
و آنها شما را نادیده خواهند گرفت

369
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
خب من گوش نکردم

370
00:17:20,956 --> 00:17:22,416
من به آن چیز خفاش کردم

371
00:17:22,458 --> 00:17:23,876
انگار یک پینیاتای عجیب بود.

372
00:17:24,501 --> 00:17:26,086
برش به 45 ثانیه بعد،

373
00:17:26,128 --> 00:17:27,796
دارم می دوم تو خیابون

374
00:17:27,838 --> 00:17:29,381
در هر اینچ از بدنم نیش می زند

375
00:17:30,382 --> 00:17:32,468
این آخرین باری است که با زنبورها درگیر می شوم.

376
00:17:33,761 --> 00:17:34,928
میدونی چی میگم؟

377
00:17:35,429 --> 00:17:37,472
- آره، اما اگر می خواستی

378
00:17:37,514 --> 00:17:39,016
در وهله اول به حرف پدر و مادرت گوش دادی،

379
00:17:39,058 --> 00:17:41,435
اصلا مجبور نبودی به بیمارستان بروی

380
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
- همچنین، یک برداشت معتبر از آن داستان.

381
00:17:45,314 --> 00:17:46,231
- مگه تو اون بچه رو نکشتی

382
00:17:46,273 --> 00:17:47,316
آن یک بار یا چیزی؟

383
00:17:47,524 --> 00:17:49,109
- من آن بچه را نکشتم، ساکت شو.

384
00:17:49,860 --> 00:17:52,196
- هی، مایک، برایت پشیمان شدم.

385
00:17:52,446 --> 00:17:53,238
- اون چیه؟

386
00:17:53,572 --> 00:17:54,782
- نورب را شریک زندگی خود کنید.

387
00:17:58,452 --> 00:17:59,745
کی-هو!

388
00:18:00,329 --> 00:18:01,789
- اوه، فقط به دیدن این نورب عادت کن.

389
00:18:01,872 --> 00:18:03,832
تمام تابستان آن را خواهید دید.

390
00:18:03,916 --> 00:18:04,708
- آره آره

391
00:18:08,921 --> 00:18:10,380
- قرار است یک نفر را روی صندلی داشته باشیم

392
00:18:10,422 --> 00:18:12,132
اگر کسی شنا می کند، درست است؟

393
00:18:12,216 --> 00:18:13,467
- فقط یک بچه است.

394
00:18:14,009 --> 00:18:15,344
فقط به صدای چلپ چلوپ گوش دهید که متوقف می شود.

395
00:18:16,637 --> 00:18:17,513
- نه نه نه

396
00:18:18,180 --> 00:18:19,139
باز هم حق با مایک است.

397
00:18:19,807 --> 00:18:21,308
باید یکی اون بالا داشته باشیم

398
00:18:21,892 --> 00:18:23,727
اوه، هر گیرنده ای؟

399
00:18:24,019 --> 00:18:24,937
- اولین صندلی سال؟

400
00:18:25,854 --> 00:18:26,772
این کار تازه کار است.

401
00:18:27,523 --> 00:18:28,774
- هی، او اشتباه نمی کند.

402
00:18:29,149 --> 00:18:30,109
تو چی، مک هنری؟

403
00:18:30,567 --> 00:18:31,527
- اوه، من امروز کار نمی کنم.

404
00:18:32,778 --> 00:18:33,570
- اوه، آره

405
00:18:34,279 --> 00:18:35,072
اوه، باشه

406
00:18:35,739 --> 00:18:36,490
تو بلند شدی مایک

407
00:18:42,454 --> 00:18:43,539
- اینها چه نوع نجات غریق هستند؟

408
00:18:46,208 --> 00:18:47,626
آیا آنها حتی گواهی CPR دارند؟

409
00:18:50,671 --> 00:18:51,471
خودتو جمع کن مایک

410
00:18:52,172 --> 00:18:53,215
این فضای امن جدید شماست.

411
00:18:53,841 --> 00:18:55,384
تنها چیزی که در اینجا مهم است قوانین است.

412
00:18:55,968 --> 00:18:57,177
نان و کره ما همین است.

413
00:18:57,594 --> 00:18:58,846
فقط این بچه کوچولو رو تماشا کن

414
00:18:59,680 --> 00:19:00,472
با مامانش هست

415
00:19:00,639 --> 00:19:01,431
مشکلی نیست

416
00:19:03,058 --> 00:19:04,351
وای او فقط در آنجا پرید

417
00:19:05,060 --> 00:19:06,103
خطرناک به نظر می رسید.

418
00:19:07,312 --> 00:19:08,105
تو خوبی

419
00:19:08,605 --> 00:19:09,398
نفس های عمیق.

420
00:19:10,774 --> 00:19:11,567
داخل و خارج.

421
00:19:13,193 --> 00:19:13,986
او در استخر آب می خورد،

422
00:19:14,069 --> 00:19:15,320
اما خوب است، درست است؟

423
00:19:16,155 --> 00:19:17,656
یعنی فکر کنم خوبه

424
00:19:18,282 --> 00:19:19,074
اوه خدای من

425
00:19:19,241 --> 00:19:20,242
من حتی قوانین را نمی دانم.

426
00:19:20,367 --> 00:19:21,160
من اخراج خواهم شد

427
00:19:21,326 --> 00:19:22,077
من دارم میمیرم

428
00:19:22,119 --> 00:19:23,328
هی، مایک

429
00:19:24,246 --> 00:19:25,664
- ببخشید، شما مرا مبهوت کردید.

430
00:19:25,956 --> 00:19:26,748
-و-چی شده؟

431
00:19:27,166 --> 00:19:28,750
- اوه، وقت تغییر است.

432
00:19:29,418 --> 00:19:30,419
- الان 30 دقیقه گذشته؟

433
00:19:30,544 --> 00:19:31,336
- اوه، آره

434
00:19:31,378 --> 00:19:32,171
-جیز! که پرواز کرد.

435
00:19:32,546 --> 00:19:34,381
- آره، من همیشه رویاپردازی می کنم.

436
00:19:35,757 --> 00:19:37,050
خوب است در این صبح های کند.

437
00:19:37,384 --> 00:19:38,719
چند بار خوابم برد

438
00:19:39,845 --> 00:19:40,929
سعی کنید این کار را نکنید.

439
00:19:55,736 --> 00:19:56,486
- سلام.

440
00:19:56,528 --> 00:19:57,321
- سلام.

441
00:20:00,032 --> 00:20:01,283
- روز اول چطور بود؟

442
00:20:01,533 --> 00:20:02,534
- خوب، خوب.

443
00:20:02,576 --> 00:20:03,368
کسی غرق نشد،

444
00:20:03,410 --> 00:20:05,162
بنابراین حدس می‌زنم می‌توانید بگویید که موفقیت آمیز بود.

445
00:20:05,204 --> 00:20:06,246
- من موافقم.

446
00:20:07,664 --> 00:20:08,582
- هی، تیم امروز اینجاست؟

447
00:20:08,999 --> 00:20:11,126
- اوه، او خیلی مشغول اداره بقیه باشگاه است

448
00:20:11,168 --> 00:20:12,836
تا همیشه به ما رئیس بیایند.

449
00:20:13,253 --> 00:20:14,046
چرا؟

450
00:20:14,171 --> 00:20:14,963
- من باید نسخه چاپ شده را به او بدهم

451
00:20:15,005 --> 00:20:16,173
از گواهینامه من

452
00:20:16,882 --> 00:20:18,550
- اوه، خدای من، نگران این نباش.

453
00:20:19,092 --> 00:20:20,635
گوش کن، اگر کسی نیاز دارد به اینجا بیاید

454
00:20:20,677 --> 00:20:22,512
و بررسی کنید که ما نجات غریق واقعی هستیم،

455
00:20:22,554 --> 00:20:24,806
این بدان معناست که ما در حال حاضر به طور جدی در یک معضل عمیق هستیم.

456
00:20:36,318 --> 00:20:37,360
- در بقیه امروز موفق باشید.

457
00:20:37,402 --> 00:20:38,445
فردا همه شما را می بینم.

458
00:20:38,862 --> 00:20:39,905
- بعدا میبینمت تمساح.

459
00:20:40,322 --> 00:20:43,200
- هی، ما را فراموش نکن
جلسه نجات غریق در روز سه شنبه

460
00:20:43,450 --> 00:20:44,618
- آن را برای جهان از دست ندهید.

461
00:20:45,327 --> 00:20:46,578
- اوه، این خیلی مهم نیست.

462
00:20:46,787 --> 00:20:48,038
چیزی که شما مطلقاً نمی توانید از دست بدهید

463
00:20:48,080 --> 00:20:49,706
مهمانی حماسی امشب من است

464
00:20:51,041 --> 00:20:51,833
- باحال، آره

465
00:20:52,251 --> 00:20:53,001
به نظر سرگرم کننده است.

466
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
- هی، اسپارتاکوس.

467
00:20:59,258 --> 00:21:00,383
فارس ها منتظرند

468
00:21:09,726 --> 00:21:10,644
- چیکار میکنی؟

469
00:21:10,686 --> 00:21:12,687
- من باید از این رقص TikTok فیلم بگیرم.

470
00:21:12,729 --> 00:21:15,315
اگر به زودی آن را ارسال نکنم، من خراب شده ام.

471
00:21:17,317 --> 00:21:18,443
- من از این متنفرم.

472
00:21:18,860 --> 00:21:19,653
- در موردش بگو

473
00:21:28,912 --> 00:21:30,914
- هی، مایک، درسته؟

474
00:21:31,331 --> 00:21:32,124
- آره

475
00:21:33,792 --> 00:21:34,626
- اما

476
00:21:35,085 --> 00:21:35,877
- درسته

477
00:21:35,961 --> 00:21:36,753
متاسفم

478
00:21:37,254 --> 00:21:38,255
- اوه، چند بار.

479
00:21:39,673 --> 00:21:40,465
تازه روز اول تموم شدی؟

480
00:21:40,924 --> 00:21:42,592
- آره رفت...

481
00:21:43,176 --> 00:21:43,969
خوب...

482
00:21:44,261 --> 00:21:45,053
من فکر می کنم.

483
00:21:45,304 --> 00:21:48,807
- خب، من امیدوارم مثل یک
جابجایی یا چیزی با هم به زودی

484
00:21:48,849 --> 00:21:50,642
دوست دارند بیشتر با هم آشنا شوند

485
00:21:50,684 --> 00:21:51,476
شاید از طریق استخر.

486
00:21:51,935 --> 00:21:52,728
- عالی می شود!

487
00:21:52,936 --> 00:21:54,104
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

488
00:22:15,625 --> 00:22:17,544
- باشه، باشه، باشه، باشه، باشه!

489
00:22:19,629 --> 00:22:21,757
اوه، چه

490
00:22:29,514 --> 00:22:30,932
- هی، مادز.

491
00:22:35,479 --> 00:22:36,271
- بیا بیا، بیا

492
00:22:36,438 --> 00:22:37,230
آه!

493
00:22:37,272 --> 00:22:38,899
- شلیک کردی! شلیک کردی!

494
00:22:39,066 --> 00:22:40,817
اوه، اینجا ما می رویم.

495
00:22:41,943 --> 00:22:42,736
باشه

496
00:23:02,798 --> 00:23:05,008
- بچه ها، شما قرار نیست در خطوط خط باشید.

497
00:23:06,259 --> 00:23:07,052
قوانین، قوانین هستند،

498
00:23:07,135 --> 00:23:08,512
به این کار ادامه بده، به مادرت می گویم.

499
00:23:09,012 --> 00:23:10,722
- تهدید با دخالت والدین.

500
00:23:11,306 --> 00:23:12,224
حرکت خوبیه

501
00:23:12,974 --> 00:23:14,517
شما خیلی سریع یاد می گیرید

502
00:23:14,559 --> 00:23:15,977
- فقط خوشحالم که به بلوف من زنگ نزد.

503
00:23:16,561 --> 00:23:17,354
من مامانش رو نمیشناسم

504
00:23:18,146 --> 00:23:18,939
- پس، اوه،

505
00:23:19,064 --> 00:23:20,399
شنبه چیکار میکنی

506
00:23:20,482 --> 00:23:22,442
- یک مستند طبیعت جدید در حال انتشار است.

507
00:23:22,484 --> 00:23:23,860
من احتمالا آن را تماشا خواهم کرد.

508
00:23:24,152 --> 00:23:24,945
چه خبر؟

509
00:23:25,195 --> 00:23:26,863
- خب، من یک مهمانی دیگر دارم،

510
00:23:26,905 --> 00:23:28,865
روز شنبه دور هم جمع شویم و

511
00:23:29,699 --> 00:23:31,034
میدونی اصلا فشاری نیست

512
00:23:31,368 --> 00:23:33,120
شما می توانید هر کسی را که می خواهید دعوت کنید، اما

513
00:23:33,662 --> 00:23:35,121
آخرین بار واقعا دلمون برات تنگ شده بود

514
00:23:35,163 --> 00:23:36,081
تو باید بیایی مرد

515
00:23:36,164 --> 00:23:36,956
- آره ببخشید

516
00:23:36,998 --> 00:23:40,502
من درگیر موضوع خانواده شدم.

517
00:23:40,877 --> 00:23:41,670
- بله، کاملا.

518
00:23:41,753 --> 00:23:42,879
و مثلاً نمی‌خواهم تو را از بین ببرم

519
00:23:42,963 --> 00:23:44,714
از هر یک از برنامه های بیمار شما

520
00:23:45,006 --> 00:23:47,592
اوه، اوه، اتفاقا تو خوبی

521
00:23:48,552 --> 00:23:49,803
اما زمان خوبی خواهد بود.

522
00:23:49,970 --> 00:23:50,929
مقداری آبجو در خودمان می آوریم

523
00:23:50,971 --> 00:23:52,556
و برخی از ما می رقصند.

524
00:23:55,434 --> 00:23:56,226
- من نمیتونم بنوشم.

525
00:23:56,268 --> 00:23:57,060
من 21 نیستم

526
00:23:57,394 --> 00:23:58,186
-شس!

527
00:23:59,688 --> 00:24:01,815
- نیمی از نجات غریق هایی که با آنها کار کردم 21 ساله نبودند.

528
00:24:02,441 --> 00:24:03,817
هرگز مانع آنها نشد.

529
00:24:04,067 --> 00:24:05,819
اما اگر می‌خواهید بایستید،

530
00:24:06,194 --> 00:24:08,113
چند لیسه خوردن،

531
00:24:08,655 --> 00:24:09,739
دور زدن زیاد خواهد بود

532
00:24:09,990 --> 00:24:12,534
و اگر نه، فقط برای من بیشتر است.

533
00:24:13,910 --> 00:24:15,829
در هر صورت، شما باید کاملا بیایید.

534
00:24:16,580 --> 00:24:17,372
ما می خواهیم به آنجا برویم.

535
00:24:18,415 --> 00:24:19,207
- باحال

536
00:24:21,042 --> 00:24:22,878
عالیه متشکرم.

537
00:24:40,854 --> 00:24:42,939
- باشه اکنون پس از سی فشرده سازی،

538
00:24:42,981 --> 00:24:44,107
دو تا نفس بهش بده

539
00:24:44,232 --> 00:24:45,025
- فکر کردم شصت بود.

540
00:24:45,317 --> 00:24:46,109
- ساعت سی است.

541
00:24:46,318 --> 00:24:47,569
- فکر کردم سی و یک نفس است.

542
00:24:47,777 --> 00:24:48,945
- هنوز دو نفس است.

543
00:24:49,237 --> 00:24:50,405
- با این حال، آن را تغییر ندادند؟

544
00:24:50,947 --> 00:24:51,740
- کردند، شصت است.

545
00:24:51,990 --> 00:24:53,033
- هنوز سی است.

546
00:24:53,158 --> 00:24:53,950
- چرا آنها آن را تغییر می دهند؟

547
00:24:53,992 --> 00:24:54,784
الان دلها فرق داره؟

548
00:24:54,993 --> 00:24:56,077
- سی و دو نفس است.

549
00:24:56,328 --> 00:24:57,329
من از آن مطمئن هستم.

550
00:24:57,537 --> 00:24:58,497
- من به نادان اعتماد خواهم کرد.

551
00:24:59,331 --> 00:25:00,123
- بسه دیگه

552
00:25:00,165 --> 00:25:01,750
سی و دو نفس است.

553
00:25:02,501 --> 00:25:04,044
مک سورلی، ادامه بده

554
00:25:04,503 --> 00:25:08,215
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10.

555
00:25:12,344 --> 00:25:13,136
- خب... - باشه. -ببینم

556
00:25:13,178 --> 00:25:14,221
چیزی تغییر کرد؟

557
00:25:15,931 --> 00:25:17,057
- خب، این یک ساختگی است،

558
00:25:17,432 --> 00:25:18,517
هنوز ضربان قلب وجود ندارد

559
00:25:19,017 --> 00:25:20,018
- خدا لعنتش کنه!

560
00:25:20,060 --> 00:25:21,352
ما او را از دست دادیم!

561
00:25:21,394 --> 00:25:22,187
- اوه!

562
00:25:22,270 --> 00:25:24,814
- چرا باید او را اینقدر جوان ببری؟ چرا؟

563
00:25:25,232 --> 00:25:26,316
- نیازی به نام بردن نیست

564
00:25:26,358 --> 00:25:28,067
پس از آنچه که او پشت سر گذاشته است، مک هنری.

565
00:25:28,109 --> 00:25:30,028
-خب اون بدون دست و پا رفت شنا

566
00:25:30,070 --> 00:25:32,155
بنابراین من می گویم او یک آدمک است.

567
00:25:32,197 --> 00:25:33,657
- آره چه کسی او را در استخر راه داد؟

568
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
- باید اعتصاب شود!

569
00:25:36,993 --> 00:25:38,078
- خیلی طنز.

570
00:25:38,537 --> 00:25:40,622
من اینجا واقعاً دارم غر می زنم

571
00:25:40,914 --> 00:25:42,373
و شما بچه ها باید این را جدی بگیرید.

572
00:25:42,415 --> 00:25:44,042
شما هرگز نمی دانید چه زمانی به آن نیاز خواهید داشت.

573
00:25:44,251 --> 00:25:45,043
باشه؟

574
00:25:45,460 --> 00:25:46,961
- ببین، در تمام سالهایی که اینجا بودم،

575
00:25:47,003 --> 00:25:49,464
تنها حادثه ای که داشتیم بیلی فیشر کوچک بود

576
00:25:49,506 --> 00:25:52,342
که خیلی آفتاب سوخته بود
تا دو ماه در خانه بمانم

577
00:25:52,717 --> 00:25:54,052
- آره، بیل آن سال در کلاس من بود.

578
00:25:54,094 --> 00:25:55,470
تمام فصل بیسبال را از دست دادم.

579
00:25:55,762 --> 00:25:56,555
- عیسی

580
00:25:56,680 --> 00:25:58,139
من مدتهاست اینجا هستم.

581
00:25:58,181 --> 00:26:00,517
- باشه بیا عوضش کنیم

582
00:26:00,559 --> 00:26:02,686
وینستون، چرا اینجا پایین نمی آیی؟

583
00:26:09,651 --> 00:26:10,485
سناریو.

584
00:26:10,527 --> 00:26:12,529
شما در اطراف استخر قدم می زنید

585
00:26:12,988 --> 00:26:16,324
و مردی را می بینی که رو به بالا کنار یک میز دراز کشیده است.

586
00:26:16,366 --> 00:26:17,116
- اوهوم

587
00:26:17,158 --> 00:26:19,244
- یه هات داگ نیمه خورده کنارش هست.

588
00:26:20,370 --> 00:26:21,913
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

589
00:26:23,498 --> 00:26:24,291
- دیابت؟

590
00:26:24,791 --> 00:26:26,042
اوه، من نمی دانم.

591
00:26:26,668 --> 00:26:27,460
حمله قلبی؟

592
00:26:27,794 --> 00:26:29,296
- او هنوز هم ضربان قلب دارد،

593
00:26:29,588 --> 00:26:30,714
اما او نفس نمی کشد

594
00:26:31,423 --> 00:26:33,341
او احتمالاً ...

595
00:26:35,844 --> 00:26:36,803
خفگی؟

596
00:26:37,137 --> 00:26:37,929
درسته؟

597
00:26:39,139 --> 00:26:40,056
باشه پس میخوای چیکار کنی؟

598
00:26:40,348 --> 00:26:41,599
می خواهی سرش را به عقب خم کنی

599
00:26:41,641 --> 00:26:45,019
و با دو انگشت آن را در دهان بچسبانید

600
00:26:45,061 --> 00:26:47,480
و هات داگ را از آنجا بیرون کنید.

601
00:26:47,939 --> 00:26:49,107
- اوه، من این کار را نمی کنم.

602
00:26:49,482 --> 00:26:51,151
- اما مجبوری. این کار شماست.

603
00:26:51,526 --> 00:26:52,527
- این مربوط به غذا است.

604
00:26:52,569 --> 00:26:53,695
کاری کنید که یکی از غذاها این کار را انجام دهد.

605
00:26:53,903 --> 00:26:56,072
- تو یک نجات غریق هستی.

606
00:26:56,239 --> 00:26:58,241
واضح است که صلاحیت شماست.

607
00:26:59,117 --> 00:27:00,660
- من انگشتانم را پایین نمی آورم

608
00:27:00,702 --> 00:27:03,580
گلوی فلان پیرمرد به
یک هات داگ نیمه خورده را احضار کنید.

609
00:27:03,830 --> 00:27:06,207
در عوض از جسد بی جان او استفاده خواهم کرد

610
00:27:06,249 --> 00:27:09,669
به عنوان درس جویدن و صبر.

611
00:27:10,045 --> 00:27:11,129
- باشه خوبه

612
00:27:11,171 --> 00:27:12,297
اگر می خواهید کسی را متوقف کنید

613
00:27:12,339 --> 00:27:14,507
از قرار گرفتن در این وضعیت در وهله اول،

614
00:27:14,549 --> 00:27:17,135
شما باید مانور هایملیخ را بدانید.

615
00:27:17,302 --> 00:27:19,763
همه، شریک شوید!

616
00:27:21,056 --> 00:27:22,182
- شرکا؟

617
00:27:22,891 --> 00:27:24,100
- اوه، آره

618
00:27:28,021 --> 00:27:28,813
- باشه صبر کن

619
00:27:29,064 --> 00:27:29,856
آیا شما می خواهید؟

620
00:27:30,065 --> 00:27:30,815
- اوه

621
00:27:30,857 --> 00:27:31,650
- باشه اکنون،

622
00:27:32,942 --> 00:27:35,236
یکی از شما پشت سر دیگری قرار بگیرید

623
00:27:43,370 --> 00:27:44,454
حالا، کاری که می خواهید انجام دهید

624
00:27:44,579 --> 00:27:46,080
شخص پشت است

625
00:27:46,122 --> 00:27:48,750
دستان خود را دور فرد جلویی بپیچید،

626
00:27:48,792 --> 00:27:50,710
درست زیر جناغ آنها

627
00:27:50,835 --> 00:27:52,253
- باشه - آره خیلی جلوتر از شما

628
00:27:52,462 --> 00:27:53,546
- اوه، آره همین جا باشه

629
00:27:53,672 --> 00:27:56,216
- باشه - آره، باحال. بله - آره

630
00:27:57,217 --> 00:27:58,009
- اشکالی نداره مایک.

631
00:27:58,718 --> 00:27:59,969
فقط به آن مانند یک عکس جشن جشن فکر کنید.

632
00:28:00,595 --> 00:28:03,723
- من یه جورایی به عنوان یه کار گروهی رفتم.

633
00:28:06,351 --> 00:28:07,143
- من این کار را نمی کنم.

634
00:28:07,519 --> 00:28:08,311
- بیا

635
00:28:08,770 --> 00:28:10,438
- نه، نگاه کن. من از این بهترم

636
00:28:10,772 --> 00:28:11,564
و تو بهتر از این هستی

637
00:28:11,690 --> 00:28:12,607
ما نیازی به انجام این کار نداریم.

638
00:28:12,774 --> 00:28:14,400
- هیچ اشکالی ندارد

639
00:28:14,442 --> 00:28:15,694
هر چند وقت یکبار یک کلاسیک

640
00:28:16,194 --> 00:28:17,028
- نه!

641
00:28:17,153 --> 00:28:18,738
- فقط بگذار لئو باشم.

642
00:28:19,197 --> 00:28:20,490
- ممکن است دیگر هرگز این شانس را نداشته باشم.

643
00:28:21,032 --> 00:28:22,033
حالا بازوهایت را بیرون بیاور

644
00:28:22,117 --> 00:28:22,909
- حالا از اینجا

645
00:28:23,284 --> 00:28:24,285
شما یک مشت بگیرید

646
00:28:24,369 --> 00:28:26,454
و آن را در دست دیگر می گذارید.

647
00:28:26,871 --> 00:28:27,831
- اما من می دانم که شما این کار را می کنید

648
00:28:27,997 --> 00:28:28,998
با دیوید پارسال

649
00:28:29,290 --> 00:28:32,085
و شما بلند می شوید و داخل می شوید.

650
00:28:32,168 --> 00:28:34,045
در واقع، این کار را نکنیم.

651
00:28:34,879 --> 00:28:38,132
- من-من-فقط فکر می کنم این برای من کمی عجیب است.

652
00:28:38,174 --> 00:28:41,261
- بیا فکر می کردم دوستای صمیمی هستیم.

653
00:28:41,511 --> 00:28:43,763
- ما فقط نباید به عنوان همکار این کار را انجام دهیم.

654
00:28:44,055 --> 00:28:44,847
-مهم

655
00:28:44,889 --> 00:28:45,682
نکته خوبیه

656
00:28:45,724 --> 00:28:48,142
آقا اجازه اصلا این آموزش رو انجام ندم

657
00:28:48,184 --> 00:28:49,435
و فقط در زمان ما این کار را انجام دهیم

658
00:28:49,477 --> 00:28:50,478
و به آن اعتماد کنید

659
00:28:50,770 --> 00:28:51,563
- آره

660
00:28:51,730 --> 00:28:52,522
این یک ایده احمقانه است.

661
00:28:52,856 --> 00:28:53,648
آن را ضایع کنید.

662
00:28:53,773 --> 00:28:54,524
بیایید برای باز کردن آماده شویم.

663
00:29:31,019 --> 00:29:32,770
- اوه سلام نورب

664
00:29:32,812 --> 00:29:33,813
- خانم پارکر.

665
00:29:34,272 --> 00:29:36,232
این روز روشن و نسیم را چگونه می گذرانید؟

666
00:29:36,608 --> 00:29:37,400
- من عالیم

667
00:29:37,776 --> 00:29:38,860
من فقط می خواستم بررسی کنم

668
00:29:38,902 --> 00:29:40,528
و از شما و والدینتان مطمئن شوید

669
00:29:40,570 --> 00:29:42,781
قرار است در جشن فارغ التحصیلی لیزی شرکت کنند.

670
00:29:43,281 --> 00:29:44,616
- او در حال حاضر فارغ التحصیل شده است؟

671
00:29:45,033 --> 00:29:46,785
مرد، زمان واقعاً پرواز می کند.

672
00:29:46,868 --> 00:29:47,660
- میدونم

673
00:29:47,827 --> 00:29:50,288
باورت میشه من دانشجو دارم؟

674
00:29:51,122 --> 00:29:52,290
نه، واقعا نمی توانم.

675
00:29:52,415 --> 00:29:54,042
شما خودتان شبیه یک دانشجوی کالج هستید.

676
00:29:54,167 --> 00:29:56,335
- اوه نورب. بس کن!

677
00:30:01,633 --> 00:30:03,218
- من کلاه خانم پارکر را دوست دارم.

678
00:30:04,636 --> 00:30:05,845
- کلاه سرش بود؟

679
00:30:08,223 --> 00:30:09,224
- درسته، مردم.

680
00:30:09,849 --> 00:30:11,392
نان تازه از فر بیرون آمده است.

681
00:30:12,352 --> 00:30:13,144
روز حقوق است

682
00:30:13,561 --> 00:30:14,521
بیایید ببینیم. گرفتیم...

683
00:30:15,146 --> 00:30:15,980
مایکی

684
00:30:16,648 --> 00:30:18,441
ما Tory Glory را دریافت کردیم.

685
00:30:19,359 --> 00:30:20,235
و کایل استایل

686
00:30:21,402 --> 00:30:22,278
- اوه مرد

687
00:30:22,320 --> 00:30:23,696
من واقعا فکر می کردم این بزرگتر باشد.

688
00:30:23,822 --> 00:30:25,490
- هفته گذشته هر روز اینجا کار می کردم.

689
00:30:25,698 --> 00:30:27,742
اجاره من بلافاصله نصف این را می گیرد.

690
00:30:28,076 --> 00:30:28,868
این B. S.

691
00:30:29,160 --> 00:30:30,328
- چی؟ آیا فکر می کنید لیاقت بیشتری دارید؟

692
00:30:30,370 --> 00:30:32,247
برای تمام روز روی صندلی نشستن؟

693
00:30:32,580 --> 00:30:35,542
- در واقع، من انجام می دهم.

694
00:30:36,459 --> 00:30:37,377
من فکر می کنم همه ما باید.

695
00:30:38,086 --> 00:30:40,839
من فکر می کنم باید بیشتر حقوق بگیری، کایل.

696
00:30:41,047 --> 00:30:42,799
این سیستم برای حفظ فقرا، فقیر طراحی شده است

697
00:30:42,841 --> 00:30:43,633
و ثروتمند، ثروتمند.

698
00:30:43,842 --> 00:30:44,676
- همینو میگی

699
00:30:44,801 --> 00:30:47,303
زمانی که در حال خوردن قهوه های فانتزی خود هستید

700
00:30:47,345 --> 00:30:49,347
و بطری های شراب خوب شما؟

701
00:30:49,389 --> 00:30:50,181
-میدونی صورتتو ببند

702
00:30:50,390 --> 00:30:51,182
ما باید ...

703
00:30:51,808 --> 00:30:52,600
من نمیدانم...

704
00:30:53,351 --> 00:30:55,812
اتحادیه راه اندازی کنید. اعتصاب کن!

705
00:30:56,104 --> 00:30:57,355
- بله، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

706
00:30:57,856 --> 00:30:58,648
- و چرا که نه؟

707
00:30:58,731 --> 00:31:00,024
- به خاطر این

708
00:31:00,900 --> 00:31:02,401
سعی کردیم اعتصاب کنیم

709
00:31:02,443 --> 00:31:04,779
اولین سالی که اینجا هستم، و ما را اخراج کردند.

710
00:31:05,196 --> 00:31:06,405
اصولا ما برگشتیم

711
00:31:06,447 --> 00:31:08,283
سه هفته بعد بدون تغییر

712
00:31:08,825 --> 00:31:10,034
- با علامت جایگزین شده است.

713
00:31:10,368 --> 00:31:11,995
این به نفس صدمه می زند.

714
00:31:13,329 --> 00:31:14,122
خفه شو

715
00:31:42,984 --> 00:31:43,985
- اوه، مایک.

716
00:31:44,027 --> 00:31:45,194
زمان بندی عالی

717
00:31:45,570 --> 00:31:46,654
Jaws در تلویزیون است.

718
00:31:46,696 --> 00:31:48,030
میخوای بیای با من تماشا کنی؟

719
00:31:48,072 --> 00:31:50,533
آن پسر کوچولو کیتنر تازه خورده شد.

720
00:31:50,658 --> 00:31:51,910
- اوه، سرگرم کننده.

721
00:31:52,160 --> 00:31:53,452
- کوینت در شرف نمایش است

722
00:31:53,494 --> 00:31:54,913
و سعی کنید سر را بدست آورید،

723
00:31:54,996 --> 00:31:57,749
دم، کل چیز لعنتی.

724
00:31:58,791 --> 00:32:01,919
- در واقع داشتم به این فکر می کردم که امشب بیرون بروم.

725
00:32:01,961 --> 00:32:03,129
اگر خوب است؟

726
00:32:03,254 --> 00:32:04,839
- اوه، واقعا؟

727
00:32:05,006 --> 00:32:05,840
- با کی؟

728
00:32:06,591 --> 00:32:08,676
تو دوست نداری مایک

729
00:32:08,927 --> 00:32:09,761
- جفری!

730
00:32:10,762 --> 00:32:11,763
البته میتونی عزیزم

731
00:32:12,013 --> 00:32:13,472
فقط خیلی دیر برنگرد

732
00:32:13,514 --> 00:32:14,307
- ممنون

733
00:32:14,557 --> 00:32:15,350
من نمی خواهم

734
00:32:17,477 --> 00:32:20,480
اما اگر در نهایت شب را بمانم؟

735
00:32:20,563 --> 00:32:21,356
- شب موندن؟

736
00:32:21,564 --> 00:32:22,732
- شب ماندن!

737
00:32:23,483 --> 00:32:24,275
- آره

738
00:32:24,859 --> 00:32:26,069
- صبح میبینمت

739
00:32:26,277 --> 00:32:27,070
- ممنون

740
00:32:27,195 --> 00:32:28,571
موفق باشی در صید اون ماهی

741
00:32:31,616 --> 00:32:32,575
- تو هم میخوای بریم بیرون؟

742
00:32:32,617 --> 00:32:33,409
- دوستت دارم خداحافظ

743
00:32:35,370 --> 00:32:36,454
- عالی

744
00:32:45,213 --> 00:32:47,048
- تو چی؟ یک مرد متوسط ​​نادر؟

745
00:32:47,548 --> 00:32:48,341
متوسط ​​کمیاب.

746
00:32:49,550 --> 00:32:50,343
پنیر؟

747
00:32:52,011 --> 00:32:53,512
با کی شوخی می کنم؟ همه ما پنیر می گیریم

748
00:32:56,724 --> 00:32:57,517
- هی مرد

749
00:32:57,725 --> 00:32:59,060
- هی، جیمی.

750
00:32:59,560 --> 00:33:01,270
خیلی خوشحالم که تونستی موفقش کنی، مرد.

751
00:33:01,729 --> 00:33:02,563
- چطور بودی؟

752
00:33:02,897 --> 00:33:05,733
- مثل اینکه یک بار شراب ایتالیایی واقعی را چشیده اید،

753
00:33:05,775 --> 00:33:08,694
شما نمی توانید به این چیزها برگردید
من تقریبا توصیه می کنم

754
00:33:08,736 --> 00:33:12,615
هرگز شراب خوب را امتحان نکنید مگر اینکه
هر بار می توانید آن را داشته باشید

755
00:33:13,616 --> 00:33:14,867
-اگه نمی خوای بنوشی...

756
00:33:14,909 --> 00:33:16,244
- اوه، من هنوز می خواهم آن را بنوشم.

757
00:33:16,369 --> 00:33:17,495
من فقط می گویم.

758
00:33:20,289 --> 00:33:21,040
چارلی!

759
00:33:21,082 --> 00:33:22,417
- هی مرد

760
00:33:22,667 --> 00:33:23,793
سلام. خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

761
00:33:23,835 --> 00:33:25,044
- به یال نگاه کن! اوه خدای من

762
00:33:25,086 --> 00:33:25,836
- میدونم دارم بزرگش میکنم

763
00:33:25,878 --> 00:33:26,629
- ما فقط، ما برادریم

764
00:33:27,463 --> 00:33:28,214
و تو سلام.-سلام.

765
00:33:28,256 --> 00:33:30,174
- اسمت...

766
00:33:30,216 --> 00:33:31,009
- ربکا

767
00:33:31,134 --> 00:33:31,926
ربکا

768
00:33:32,301 --> 00:33:33,261
- سلام، چطوری؟ - حالت چطوره؟

769
00:33:33,636 --> 00:33:34,762
کارم عالیه

770
00:33:35,013 --> 00:33:36,180
- آره منم همینطور

771
00:33:36,389 --> 00:33:37,348
- این c-، فوق العاده است.

772
00:33:37,598 --> 00:33:38,391
- بازم رکورد چیه؟

773
00:33:38,433 --> 00:33:39,183
- میگل رودریگز.

774
00:33:39,225 --> 00:33:42,019
تنظیم در تابستان 06 دقیقه، 1.41 ثانیه.

775
00:33:42,061 --> 00:33:42,979
- همین الان دارم میشکنم. آماده است؟

776
00:33:43,021 --> 00:33:44,021
- باشه آماده است. تنظیم کنید. برو!

777
00:33:56,284 --> 00:33:57,034
- زمان

778
00:33:58,327 --> 00:33:59,537
- یعنی اگر سخاوتمند بودم -

779
00:33:59,579 --> 00:34:01,372
10.24 است.

780
00:34:02,915 --> 00:34:04,375
- یکی دیگه برام بیار

781
00:34:04,417 --> 00:34:05,334
- من تو رو نمیگیرم...

782
00:34:05,418 --> 00:34:06,210
این شماره 5 است

783
00:34:06,294 --> 00:34:07,920
شما به یک برگر نیاز دارید.

784
00:34:08,129 --> 00:34:09,463
- در واقع خریدم.

785
00:34:10,298 --> 00:34:11,549
- رفیق، خونه خریدی؟

786
00:34:12,258 --> 00:34:13,051
این دیوانه کننده است.

787
00:34:13,384 --> 00:34:14,677
- من نمی خواهم روی جوجه هایم حساب کنم،

788
00:34:14,719 --> 00:34:16,470
اما شبیه دوست دختر من است

789
00:34:16,512 --> 00:34:19,474
و شغل من شرط‌های مطمئنی برای چیزهای مادام العمر است.

790
00:34:20,391 --> 00:34:22,393
بازار در همه جهات درست بود، بنابراین.

791
00:34:23,603 --> 00:34:25,146
آیا هنوز قصد دارید اینجا بمانید؟

792
00:34:25,688 --> 00:34:26,522
- آره یعنی،

793
00:34:27,315 --> 00:34:30,068
قبض های من، بیشتر غذای من پرداخت شده است، بنابراین...

794
00:34:30,318 --> 00:34:31,110
چرا باید ترک کنم؟

795
00:34:31,402 --> 00:34:33,821
- حدس می زنم نمی توانم با آن بحث کنم.

796
00:34:34,238 --> 00:34:37,825
اما ممکن است بتوانید هزینه اجاره و غذای خود را بپردازید

797
00:34:37,867 --> 00:34:39,827
اگر شغل بهتری پیدا می کردی

798
00:34:40,661 --> 00:34:42,997
- آره، اما، در حالی که شغل من کمبود حقوق دارد،

799
00:34:43,539 --> 00:34:45,833
قطعا شب هایی مثل امشب را جبران می کند.

800
00:34:47,293 --> 00:34:48,086
- درسته

801
00:34:50,379 --> 00:34:51,214
- پسر جدید!

802
00:34:51,714 --> 00:34:52,507
چه خبر؟

803
00:34:53,091 --> 00:34:53,883
- هی، کایل.

804
00:34:54,425 --> 00:34:55,218
نورب رو دیدی؟

805
00:34:55,301 --> 00:34:56,427
خواستم سلام کنم و

806
00:34:56,469 --> 00:34:57,887
از او برای دعوت من تشکر کنم

807
00:34:58,012 --> 00:34:59,180
- فریک کن!

808
00:34:59,430 --> 00:35:01,182
بیایید این آبجوها را بخوریم!

809
00:35:01,224 --> 00:35:02,016
- اوه

810
00:35:02,058 --> 00:35:07,021
- ما تا زمان خود می خوریم
مایکی پسر امشب روشن است.

811
00:35:07,563 --> 00:35:10,191
- خطرناک به نظر می رسد، اما خوب.

812
00:35:11,859 --> 00:35:13,819
- ایالات متحده آمریکا

813
00:35:20,284 --> 00:35:22,203
هووووو

814
00:35:25,039 --> 00:35:26,207
- اوه، شما قبلا یکی را دارید.

815
00:35:26,707 --> 00:35:27,500
خوبه

816
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
- ممنون رفیق

817
00:35:30,086 --> 00:35:30,878
- آره

818
00:35:32,755 --> 00:35:34,257
مشکلی نیست کایل

819
00:35:34,715 --> 00:35:35,466
- ممنون از اینکه من رو دارید

820
00:35:35,508 --> 00:35:36,258
- آره

821
00:35:36,300 --> 00:35:37,301
- جای باحالی داری

822
00:35:37,343 --> 00:35:39,637
- آره، خانه پدر و مادر من است.

823
00:35:39,679 --> 00:35:41,389
با این حال، یک بار آنها همه چیز مال من است.

824
00:35:43,558 --> 00:35:44,517
نه، شوخی می کنم.

825
00:35:44,559 --> 00:35:46,018
امیدوارم همه ما تا ابد زندگی کنیم.

826
00:35:46,310 --> 00:35:47,103
بیا جشن بگیریم

827
00:35:53,609 --> 00:35:55,903
- قبول دارم که سبک کلامی جالبی دارد.

828
00:35:55,945 --> 00:35:57,947
فقط فکر می کنم از نظر محتوایی کم است.

829
00:35:58,865 --> 00:36:00,074
- اوه خدای من! آیا شما برندا هستید؟

830
00:36:00,199 --> 00:36:01,909
من از همه دیوانه برندا دیوانه تر هستم!

831
00:36:01,951 --> 00:36:05,037
- خدای من! سلام دختر!

832
00:36:05,454 --> 00:36:06,622
ممنون از محبت و حمایت شما،

833
00:36:06,664 --> 00:36:09,542
عشق من عشق توست

834
00:36:14,213 --> 00:36:15,172
همونطور که میگفتم

835
00:36:15,214 --> 00:36:17,216
من فکر نمی کنم که کامینز می گوید

836
00:36:17,258 --> 00:36:18,885
آنچه فکر می کند دارد می گوید

837
00:36:25,224 --> 00:36:26,017
- هی مایک

838
00:36:26,392 --> 00:36:27,893
آیا می دانید کراکرهای گراهام کجا هستند؟

839
00:36:27,935 --> 00:36:29,020
ما داریم s'more میسازیم

840
00:36:29,312 --> 00:36:31,397
- اوه، اوم، نه،

841
00:36:31,439 --> 00:36:33,190
اما من حدس می زنم انبار.

842
00:36:33,232 --> 00:36:34,775
- منم داشتم به همین فکر می کردم.

843
00:36:40,448 --> 00:36:41,574
- چیکار میکنی؟

844
00:36:41,782 --> 00:36:43,242
بازیافت؟

845
00:36:43,993 --> 00:36:44,785
- امم

846
00:36:45,244 --> 00:36:46,787
آره، یه جورایی

847
00:36:48,831 --> 00:36:51,167
من همین قوطی را با آب پر کردم

848
00:36:51,792 --> 00:36:52,793
و نوشیدن از آن،

849
00:36:52,835 --> 00:36:54,170
بنابراین مردم فکر می کنند من در حال نوشیدن آبجو هستم

850
00:36:54,212 --> 00:36:55,004
وقتی من نیستم

851
00:36:57,089 --> 00:36:58,257
- این راهی برای تفریح ​​نیست.

852
00:36:59,175 --> 00:37:00,009
- می دانم،

853
00:37:00,468 --> 00:37:01,719
اما قرار نیست مشروب بخورم

854
00:37:01,761 --> 00:37:02,845
خلاف قوانین است.

855
00:37:03,304 --> 00:37:04,096
- قوانین کیست؟

856
00:37:04,305 --> 00:37:05,431
- مال دولت

857
00:37:06,474 --> 00:37:08,184
فکر کردم
من امشب با آن مشکلی ندارم، اما

858
00:37:08,226 --> 00:37:10,269
فقط من نیستم

859
00:37:13,731 --> 00:37:15,441
- تو و این قوانین چیه؟

860
00:37:15,942 --> 00:37:17,484
- فقط منطقی است.

861
00:37:17,526 --> 00:37:20,487
اگر قانون را زیر پا بگذارم ممکن است صدمه ببینم یا دچار مشکل شوم.

862
00:37:20,529 --> 00:37:21,822
پس چرا انجامش بده؟

863
00:37:21,864 --> 00:37:23,032
- پدر و مادرم دوستت خواهند داشت.

864
00:37:23,074 --> 00:37:23,824
- اوه، آره؟

865
00:37:24,700 --> 00:37:25,826
-خدایا حالم رو میگیرن.

866
00:37:26,118 --> 00:37:27,036
مامانم همیشه اینطوریه

867
00:37:27,078 --> 00:37:28,454
واقعا باید اون رو بپوشی؟

868
00:37:28,496 --> 00:37:30,122
آیا واقعاً باید آن را بخورید؟

869
00:37:31,082 --> 00:37:32,333
من نمی توانم یک ناخن در آن خانه کوتاه کنم

870
00:37:32,375 --> 00:37:33,834
بدون اینکه آنها آن را زیر سوال ببرند.

871
00:37:34,085 --> 00:37:35,294
- آنها فقط بهترین را برای شما می خواهند.

872
00:37:35,461 --> 00:37:38,047
- عالی! حالا شبیه بابای منی

873
00:37:38,089 --> 00:37:39,632
ما باید پنج نفر از برادرانم حمایت کنیم

874
00:37:39,674 --> 00:37:40,967
وقتی کل عمل را داریم.

875
00:37:42,551 --> 00:37:43,302
- گوش کن،

876
00:37:43,344 --> 00:37:44,637
قوانین امنیت مردم را حفظ می کند

877
00:37:45,221 --> 00:37:47,514
پیروی از قوانین باعث می شود من وارد یک کالج خوب شوم،

878
00:37:47,556 --> 00:37:49,058
شغل خوب، زندگی خوب

879
00:37:50,851 --> 00:37:52,019
- این تمام چیزی است که می خواهید؟

880
00:37:52,311 --> 00:37:53,104
یک زندگی خوب

881
00:37:54,772 --> 00:37:55,815
- چه اشکالی دارد؟

882
00:37:57,358 --> 00:37:59,318
- شاید خیلی روی داشتن یک زندگی خوب تمرکز کنم

883
00:37:59,568 --> 00:38:01,153
شما را از زندگی عالی باز می دارد.

884
00:38:01,904 --> 00:38:03,948
- و مرا از داشتن یک اتفاق وحشتناک باز می دارد.

885
00:38:04,532 --> 00:38:05,658
این یک شرط بندی مطمئن است.

886
00:38:05,908 --> 00:38:06,701
- هر چند هنوز یک شرط است.

887
00:38:07,702 --> 00:38:08,452
یعنی هیچ شانسی نیست

888
00:38:08,494 --> 00:38:10,037
که جهان حتی فردا وجود خواهد داشت.

889
00:38:10,079 --> 00:38:11,455
پس در لحظه زندگی کنید.

890
00:38:13,666 --> 00:38:16,210
همچنین، آن قوطی آبجو را با آب پر می کنید

891
00:38:16,252 --> 00:38:17,628
اساسا دروغ می گوید

892
00:38:18,045 --> 00:38:20,548
و ما نجات غریق داریم
یک قانون سختگیرانه در برابر دروغگویی

893
00:38:21,007 --> 00:38:22,049
خب حالا چی؟

894
00:38:22,550 --> 00:38:24,468
-الان خیلی درگیرم.

895
00:38:35,771 --> 00:38:37,147
- و اگر قانون دروغگویی را زیر پا بگذارید،

896
00:38:40,276 --> 00:38:41,652
شما باید یک شات بزنید

897
00:38:42,028 --> 00:38:42,820
- شما انجام می دهید؟

898
00:38:45,323 --> 00:38:46,115
- بله

899
00:38:46,782 --> 00:38:47,575
- خوبه؟

900
00:38:48,284 --> 00:38:49,076
- بله، کاملا.

901
00:38:49,327 --> 00:38:50,870
این یکی بیشتر طعم توت فرنگی دارد.

902
00:38:56,584 --> 00:39:00,296
- اما، کراکرهایی که درخواست کردم کجا هستند؟

903
00:39:00,504 --> 00:39:01,964
ما مارشملو کاملا برشته شده داریم

904
00:39:02,006 --> 00:39:03,632
بدون هیچ چیز برای دراز کردن آنها بر روی!

905
00:39:04,884 --> 00:39:07,011
- یه ثانیه دیگه میام بیرون!

906
00:39:07,386 --> 00:39:08,179
- اوه

907
00:39:12,266 --> 00:39:13,809
پروم تمام شد

908
00:39:20,733 --> 00:39:22,401
- قانون دروغ را شکستی.

909
00:39:22,526 --> 00:39:24,278
شما قانون دروغگویی را زیر پا گذاشتید.

910
00:39:25,571 --> 00:39:27,907
- آره، جیمی، داری میری بیرون؟

911
00:39:28,366 --> 00:39:30,576
- آره مرد من باید فردا انجام بدم

912
00:39:31,369 --> 00:39:33,162
- بووو! لنگ-O!!

913
00:39:34,455 --> 00:39:35,247
- گوش کن نورب،

914
00:39:35,498 --> 00:39:37,208
به عنوان وکیل دادگستری شهرستان،

915
00:39:37,792 --> 00:39:39,501
من از این واقعیت که شما در حال خرید هستید نگاه خواهم کرد

916
00:39:39,543 --> 00:39:41,879
و سرو الکل به دسته ای از خردسالان.

917
00:39:42,838 --> 00:39:45,632
اما به عنوان دوست 27 ساله شما،

918
00:39:45,674 --> 00:39:48,135
من نمی خواهم از این واقعیت که شما در حال خرید هستید بگذرم

919
00:39:48,177 --> 00:39:50,721
و سرو الکل به دسته ای از خردسالان.

920
00:39:50,805 --> 00:39:51,847
- من فقط یه نوشیدنی میخورم

921
00:39:51,889 --> 00:39:53,223
با همکارانم بعد از کار

922
00:39:53,265 --> 00:39:54,808
مثل شماست

923
00:39:54,850 --> 00:39:56,977
- برخی از همکاران شما حتی GED خود را ندارند!

924
00:39:57,353 --> 00:39:59,063
من-یعنی نگاه کن

925
00:40:05,820 --> 00:40:08,614
- همه شما باید کارهای بزرگی انجام دهید.

926
00:40:09,907 --> 00:40:10,741
میبینمت نورب

927
00:40:25,464 --> 00:40:27,508
- من با افراد بالاتر صحبت کرده ام،

928
00:40:28,300 --> 00:40:32,763
و شما نگهبانان جدید دوره آزمایشی را پشت سر گذاشته اید.

929
00:40:32,805 --> 00:40:36,225
- اوه، من حتی نمی دانستم که ما در یک دوره آزمایشی هستیم.

930
00:40:36,308 --> 00:40:38,185
- مایلیم به طور رسمی از شما استقبال کنیم

931
00:40:38,227 --> 00:40:39,978
به اخوان نجات غریق

932
00:40:40,938 --> 00:40:41,730
- برادری؟

933
00:40:41,939 --> 00:40:44,316
- یا خواهری یا هر چیز دیگری.

934
00:40:44,358 --> 00:40:45,818
فرمان نجات غریق.

935
00:40:45,860 --> 00:40:46,652
- اوه!

936
00:40:47,194 --> 00:40:48,487
متشکرم! من واقعا از خودم لذت بردم...

937
00:40:48,529 --> 00:40:51,365
- به این معنی که ما باید شما را مارک کنیم.

938
00:40:51,407 --> 00:40:52,199
- وینستون!

939
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
- همه ما این کار را کردیم، مایک.

940
00:40:54,201 --> 00:40:58,038
اگر می خواهید واقعی باشید
نجات غریق دارای گواهینامه صلیب سرخ،

941
00:40:59,290 --> 00:41:03,002
پس شما به یک صلیب سرخ واقعی نیاز دارید،

942
00:41:04,086 --> 00:41:05,546
روی الاغ!

943
00:41:05,588 --> 00:41:06,380
- او کاملا شوخی می کند.

944
00:41:06,422 --> 00:41:08,215
ما این کار را نمی کنیم!

945
00:41:08,382 --> 00:41:09,258
- اِما!

946
00:41:09,300 --> 00:41:10,926
او واقعاً دنبال آن بود.

947
00:41:11,010 --> 00:41:12,470
- تو بدجنسی

948
00:41:12,595 --> 00:41:13,387
- پیچش کن

949
00:41:14,763 --> 00:41:15,556
-من انجامش میدم

950
00:41:15,681 --> 00:41:16,515
- اوه، آره

951
00:41:16,932 --> 00:41:17,725
- قطعا

952
00:41:18,100 --> 00:41:18,893
- مک هنری خیر

953
00:41:19,518 --> 00:41:20,311
- بیا بریم

954
00:41:21,061 --> 00:41:22,563
- من عاشق این بچه هستم.

955
00:41:23,606 --> 00:41:24,648
- باشه، اگه کسی بپرسه

956
00:41:24,690 --> 00:41:25,941
وقتی این اتفاق افتاد من آنجا نبودم.

957
00:41:34,700 --> 00:41:37,203
- این از بسیاری جهات غیرقانونی است.

958
00:41:37,286 --> 00:41:39,163
- نه از من شکایت نمی کنی نه چیزی، درسته؟

959
00:41:39,205 --> 00:41:40,789
- عاجزانه انجامش بده

960
00:41:49,715 --> 00:41:51,592
- اوه! اوه! اوه!

961
00:41:55,638 --> 00:41:57,139
اوه خدای من!

962
00:42:01,519 --> 00:42:03,270
- تو در کولر آبجو نیستی.

963
00:42:04,396 --> 00:42:05,522
- الاغت را به اینجا برگردان!

964
00:42:05,564 --> 00:42:07,233
من باید خط دیگر را انجام دهم.

965
00:42:08,108 --> 00:42:09,193
- ول کن!

966
00:42:11,111 --> 00:42:13,197
- باورم نمیشه که این اتفاق افتاده

967
00:42:13,322 --> 00:42:15,240
- این کاملاً دیوانه کننده است.

968
00:42:15,282 --> 00:42:16,325
مثلا برای قسمت دوم

969
00:42:17,034 --> 00:42:18,994
- ما به چند برگر نیاز داریم

970
00:42:19,036 --> 00:42:20,537
برای آن الاغ ها

971
00:42:21,539 --> 00:42:23,749
- هی پسر عموی من آسپرگر داره

972
00:42:23,791 --> 00:42:24,583
- میدونی...

973
00:42:24,625 --> 00:42:26,502
وقتی گفتم به اون یکی فکر نکردم

974
00:42:26,835 --> 00:42:27,628
من عذرخواهی می کنم.

975
00:42:28,045 --> 00:42:30,130
- نورب، این را در صف گذاشتی؟

976
00:42:30,714 --> 00:42:31,715
- من نمی دانم. یعنی...

977
00:42:32,091 --> 00:42:33,383
این یک آهنگ بسیار عالی است.

978
00:42:33,425 --> 00:42:35,677
اگر یکی از ما آن را بپوشد، تعجب نمی کنم.

979
00:42:35,719 --> 00:42:38,097
- خیلی آزاردهنده است.

980
00:42:38,264 --> 00:42:40,265
- ببین، وقتی شروع کردی به دوست داشتنش،

981
00:42:40,307 --> 00:42:41,350
شما هرگز از آن خسته نخواهید شد

982
00:42:41,517 --> 00:42:43,811
- از تلاش برای قرار گرفتن در معرض درمانی ما با این آهنگ دست بردارید.

983
00:42:43,978 --> 00:42:47,398
- به عنوان یک معتقد به علم و پارتی نخواهم کرد.

984
00:42:48,023 --> 00:42:50,609
اما من دور بعدی آبجو را خواهم گرفت.

985
00:42:50,985 --> 00:42:52,361
- کسی می خواهد؟

986
00:42:54,196 --> 00:42:55,197
هی، مایک، تو چی؟

987
00:42:59,034 --> 00:42:59,868
مطمئنا

988
00:43:07,376 --> 00:43:11,880
- هی، اوه، من به چند آبجو نیاز دارم.

989
00:43:15,634 --> 00:43:16,427
متشکرم.

990
00:43:17,344 --> 00:43:20,431
من می روم برای اینها فنجان بیاورم.

991
00:44:09,688 --> 00:44:11,523
- این یک سلتزر است؟

992
00:44:17,988 --> 00:44:19,114
حبابی است.

993
00:44:22,368 --> 00:44:23,535
این طعم شبیه آبجو ریشه است.

994
00:44:24,411 --> 00:44:25,621
الکل داره؟

995
00:44:26,789 --> 00:44:28,082
من شما را باور نمی کنم.

996
00:44:32,419 --> 00:44:33,879
شما می گویید یک IPA؟

997
00:44:38,926 --> 00:44:40,302
اوه اوه اوه

998
00:45:29,518 --> 00:45:30,310
- سلام.

999
00:45:30,894 --> 00:45:33,313
امیدوارم زودتر به شما فشار نیاوردم.

1000
00:45:33,731 --> 00:45:35,857
من فقط دوست دارم مردم را خوش بگذرانند.

1001
00:45:35,899 --> 00:45:37,067
- خوشحالم که کردی.

1002
00:45:37,901 --> 00:45:39,069
واقعا امشب خیلی بهم خوش گذشت

1003
00:45:39,111 --> 00:45:41,238
به عنوان مثال، سرگرم کننده تر از من در مدتی بود.

1004
00:45:42,448 --> 00:45:43,282
- خوب من خوشحالم

1005
00:45:44,366 --> 00:45:46,743
من اعتراف می کنم. من تاثیر بدی دارم

1006
00:45:46,785 --> 00:45:48,203
به همین دلیل است که من هرگز نمی توانم با بچه ها کار کنم.

1007
00:45:48,454 --> 00:45:49,997
- آیا این چیزی است که شما می خواهید انجام دهید؟

1008
00:45:50,914 --> 00:45:51,707
- آره مطمئنا

1009
00:45:52,583 --> 00:45:54,042
اما منظورم این است که نمی توانم

1010
00:45:54,460 --> 00:45:55,252
اینجوری فکر کن

1011
00:45:55,627 --> 00:45:59,214
چگونه باید به یک بچه بگویم که کارهای بد انجام ندهد

1012
00:45:59,256 --> 00:46:02,050
وقتی خودم دارم و خواهم کرد

1013
00:46:02,092 --> 00:46:02,885
چیزهای بد، می دانید؟

1014
00:46:03,343 --> 00:46:05,471
-یعنی امشب برای من خیلی قانع کننده بودی.

1015
00:46:06,180 --> 00:46:06,972
من به شما گوش دادم

1016
00:46:07,097 --> 00:46:09,433
پس شاید شما باید این کار را انجام دهید
در مورد بچه ها هم همینطور است اما می دانید

1017
00:46:09,475 --> 00:46:12,310
مانند فشار همتایان به آنها
خوردن سبزیجات یا هر چیز دیگری

1018
00:46:14,021 --> 00:46:15,564
- آره من می توانستم یک بچه را اذیت کنم

1019
00:46:15,606 --> 00:46:18,608
به تغذیه سالم و یادگیری ریاضی

1020
00:46:20,819 --> 00:46:22,654
آیا تا به حال فکر می کنید کس دیگری آنجا وجود دارد؟

1021
00:46:24,740 --> 00:46:26,074
- با چه مقدار موجود در بیرون،

1022
00:46:26,325 --> 00:46:27,701
به نظر می رسد باید وجود داشته باشد.

1023
00:46:29,244 --> 00:46:30,871
اما احساس تنهایی واقعاً آسان است.

1024
00:46:33,373 --> 00:46:34,291
- دوست دارم اینطور فکر کنم.

1025
00:46:36,376 --> 00:46:39,922
مثلاً شاید مقداری وجود داشته باشد
نسخه موازی خودم.

1026
00:46:40,255 --> 00:46:42,758
و هر بار که روز بدی را سپری می کنم،

1027
00:46:42,800 --> 00:46:44,218
شاید آنها واقعاً خوب هستند.

1028
00:46:47,638 --> 00:46:49,723
که صدا می کند

1029
00:46:50,474 --> 00:46:52,392
الان که میگم واقعا احمقانه

1030
00:46:52,726 --> 00:46:53,519
متاسفم

1031
00:46:53,644 --> 00:46:54,436
- احمقانه نیست.

1032
00:46:55,521 --> 00:46:56,313
من کاملا متوجه شدم

1033
00:46:58,398 --> 00:47:00,859
خود موازی بیچاره من باید
داشتن یک شب وحشتناک،

1034
00:47:00,984 --> 00:47:02,945
چون من در اینجا چنین ستاره ای دارم.

1035
00:47:05,989 --> 00:47:06,824
- به سلامتی

1036
00:47:08,575 --> 00:47:10,410
به خود موازی ما،

1037
00:47:10,953 --> 00:47:13,497
که روزهای بد بیشتری در پیش دارند.

1038
00:47:14,122 --> 00:47:15,666
آیا این خودخواهی ماست که آرزو کنیم؟

1039
00:47:16,542 --> 00:47:18,126
- ما آن را برای خودمان آرزو می کنیم،

1040
00:47:18,293 --> 00:47:19,086
از نظر فنی، خیر

1041
00:47:19,962 --> 00:47:21,213
- من می توانم پشت آن منطق باشم

1042
00:47:22,965 --> 00:47:23,757
- به ما و ما.

1043
00:47:24,132 --> 00:47:24,925
به سلامتی

1044
00:47:30,973 --> 00:47:31,765
- مارکو؟ - چوگان!

1045
00:47:32,140 --> 00:47:34,393
- مارکو؟ - چوگان!

1046
00:47:34,476 --> 00:47:35,894
- مارکو؟ - پولو!

1047
00:47:35,978 --> 00:47:37,312
- مارکو؟ - پولو!

1048
00:47:37,354 --> 00:47:38,897
- مارکو؟ - چوگان!

1049
00:47:38,981 --> 00:47:41,691
- مارکو؟ - چوگان!

1050
00:47:41,733 --> 00:47:42,568
- مارکو؟ - چوگان!

1051
00:47:42,985 --> 00:47:44,486
- مارکو؟ - چوگان!

1052
00:47:44,528 --> 00:47:45,737
مارکو؟ - چوگان!

1053
00:47:45,821 --> 00:47:47,865
- مارکوپولو یک تاجر برده بود.

1054
00:47:48,949 --> 00:47:51,118
- اگر این باعث می شود آن بچه ها ساکت شوند.

1055
00:47:51,952 --> 00:47:52,786
من برم بهشون بگم

1056
00:47:53,203 --> 00:47:56,832
- صبح بخیر، خدمه کروستی!

1057
00:47:58,959 --> 00:48:00,460
سلام دوستان نگران نباشید

1058
00:48:01,169 --> 00:48:02,004
من قهوه شما را گرفتم

1059
00:48:02,588 --> 00:48:03,922
- عیسی! متشکرم.

1060
00:48:03,964 --> 00:48:05,465
- کایل با تایرا بنکس.

1061
00:48:05,716 --> 00:48:06,508
- چی؟

1062
00:48:06,967 --> 00:48:08,135
- بلند سیاه و داغ.

1063
00:48:08,427 --> 00:48:09,261
- اوه! آره

1064
00:48:10,012 --> 00:48:12,514
- و ما لاته یخی برای «لیت» خوب گرفتیم.

1065
00:48:13,432 --> 00:48:14,975
- تو یک قدیس هستی، نورب

1066
00:48:15,017 --> 00:48:16,226
اتفاقا ما چه چیزی به شما مدیونیم؟

1067
00:48:16,685 --> 00:48:17,477
- هر کدام حدود 6 عدد

1068
00:48:17,811 --> 00:48:18,604
-مهم

1069
00:48:18,770 --> 00:48:20,105
- روز به روز گران تر می شود.

1070
00:48:20,147 --> 00:48:21,315
- ممنون، بایدن.

1071
00:48:21,732 --> 00:48:24,109
- و ما "Mikey" را با "lattie" گرفتیم.

1072
00:48:24,818 --> 00:48:25,611
- اوه، اوه،

1073
00:48:26,028 --> 00:48:28,405
من در واقع قرار نیست
تا زمانی که رشدم تمام شود قهوه بخور

1074
00:48:28,739 --> 00:48:30,616
- آن را به لیست جدید اضافه کنید
نوشیدنی هایی که این هفته امتحان کردید

1075
00:48:30,991 --> 00:48:31,783
- نکته خوب

1076
00:48:35,662 --> 00:48:38,123
عجب این شگفت انگیز است.

1077
00:48:38,457 --> 00:48:39,916
- به آن همه خامه و شکر نیاز دارید

1078
00:48:39,958 --> 00:48:41,835
مثل یک دسته بچه

1079
00:48:42,169 --> 00:48:43,754
یک مرد واقعی به هیچ یک از اینها نیاز ندارد.

1080
00:48:44,713 --> 00:48:45,923
- اوه! آره

1081
00:48:46,173 --> 00:48:47,966
من باید هر روز صبح زبانم را بسوزانم

1082
00:48:48,008 --> 00:48:49,468
تا ثابت کنم مرد هستم

1083
00:48:49,843 --> 00:48:50,636
اوه

1084
00:48:51,386 --> 00:48:54,264
این خیلی مردانه خواهد بود.

1085
00:48:54,306 --> 00:48:55,056
- ممنون بابت قهوه

1086
00:48:55,098 --> 00:48:57,601
و باز هم ممنونم که دیشب منو داشتی

1087
00:48:57,726 --> 00:48:58,518
-مممممممممممممم

1088
00:48:58,644 --> 00:48:59,436
-خوش اومدی،

1089
00:49:00,312 --> 00:49:01,104
مایکل.

1090
00:49:22,960 --> 00:49:25,295
- فکر می کنی من باید شروع به نوشیدن شیک های پروتئینی کنم؟

1091
00:49:26,088 --> 00:49:26,880
- آخه مرد!

1092
00:49:27,589 --> 00:49:28,798
مربی فوتبال من

1093
00:49:28,840 --> 00:49:31,009
سعی می کرد ما را وادار کند آن ها را بنوشیم تا بزرگتر شویم.

1094
00:49:31,635 --> 00:49:32,427
این وحشتناک است.

1095
00:49:32,761 --> 00:49:33,804
- من دوست ندارم اینقدر بدجنس باشم.

1096
00:49:33,887 --> 00:49:36,139
من فکر می کنم یک مقدار بزرگتر برای آن بهتر است

1097
00:49:37,641 --> 00:49:39,559
جذب پتانسیل

1098
00:49:39,685 --> 00:49:41,436
دوستان، هر چه؟

1099
00:49:41,478 --> 00:49:43,438
- میکی سعی می کند چند چکمه بکوبد!

1100
00:49:44,272 --> 00:49:45,273
- در واقع، من نمی دانم.

1101
00:49:45,315 --> 00:49:47,108
- ببین دخترا واقعا براشون مهم نیست

1102
00:49:47,150 --> 00:49:49,069
در مورد عضلات و همه اینها

1103
00:49:49,111 --> 00:49:51,363
آنها واقعاً اصلاً روی بدن پسرها تمرکز نمی کنند.

1104
00:49:51,822 --> 00:49:52,614
- واقعا؟

1105
00:49:52,948 --> 00:49:54,199
- آره، مثل دخترا که بهشون اهمیت میدن،

1106
00:49:54,241 --> 00:49:56,493
انواع مختلف چیزهای بیشتر

1107
00:49:56,535 --> 00:49:58,745
مثلاً می‌دانید، برای یک شنبه برنامه‌ریزی می‌کنید

1108
00:49:58,912 --> 00:50:01,540
یا داشتن تخت با تخته سر.

1109
00:50:01,957 --> 00:50:04,000
میدونی، احمق، احمق اینطور.

1110
00:50:04,042 --> 00:50:04,835
- گفتنش برایت آسان است.

1111
00:50:04,960 --> 00:50:05,760
شما در حال حاضر بدن عالی دارید.

1112
00:50:05,919 --> 00:50:07,087
- آره، اما دخترا دوست دارن...

1113
00:50:07,504 --> 00:50:08,254
خب،

1114
00:50:08,296 --> 00:50:09,047
متشکرم، اتفاقا

1115
00:50:09,089 --> 00:50:11,299
اما، اوه، دخترها فقط به بدن اهمیت نمی دهند.

1116
00:50:11,341 --> 00:50:13,051
این واقعا تمام چیزی است که من می گویم.

1117
00:50:13,093 --> 00:50:14,511
- اگر چیزی هست، باید تازه شروع کنی

1118
00:50:14,553 --> 00:50:17,222
نوشیدن میلک شیک معمولی و چاق شدن

1119
00:50:17,723 --> 00:50:21,017
جوجه ها بچه های بزرگ و چاق را حفر می کنند تا شب ها با آنها در آغوش بگیرند.

1120
00:50:21,059 --> 00:50:21,852
به هیچ وجه!

1121
00:50:22,144 --> 00:50:24,438
- فکر می کنی من هر روز برای سرگرمی آبجو می نوشم؟

1122
00:50:24,646 --> 00:50:26,856
باید این شکم را در نوک شکل نگه داشت.

1123
00:50:26,898 --> 00:50:28,400
- خیلی بهت افتخار میکنم

1124
00:50:28,442 --> 00:50:30,193
بخاطر سختگیری در رژیم غذایی

1125
00:50:30,277 --> 00:50:33,655
کمتر از چهار Budweiser در روز نیست.

1126
00:50:33,697 --> 00:50:35,240
سخت است، اما کاملاً ارزشش را دارد.

1127
00:50:36,575 --> 00:50:38,368
- خوب، می دانی، به جای اینکه فقط، دوست داشته باشی، دور هم بنشینی

1128
00:50:38,410 --> 00:50:40,787
بحث در مورد آنچه زنان می خواهند، چرا ما فقط یکی از آنها را نمی پرسیم؟

1129
00:50:41,329 --> 00:50:42,581
- آنها وجود دارند.

1130
00:50:43,290 --> 00:50:44,040
- هی، اما!

1131
00:50:44,082 --> 00:50:44,833
-صبر کن نه

1132
00:50:44,875 --> 00:50:45,667
- میشه بیای اینجا؟

1133
00:50:45,959 --> 00:50:47,002
- صبر کن نه. - اوه، آره. لعنتی!

1134
00:50:47,044 --> 00:50:47,794
- چی؟ -به ما نگاه کن

1135
00:50:47,836 --> 00:50:50,088
- خوب، رفیق من، می دانم که او ترسناک است،

1136
00:50:50,130 --> 00:50:51,798
اما او واقعاً خوب است.

1137
00:50:52,632 --> 00:50:56,386
- من نمی توانم در مورد گرفتن دختر از دختر راهنمایی بگیرم ...

1138
00:50:57,804 --> 00:50:58,597
- اوه!

1139
00:50:58,764 --> 00:50:59,806
- ای سگ!

1140
00:51:05,604 --> 00:51:06,396
- چه خبر بچه ها!

1141
00:51:06,980 --> 00:51:07,897
- سلام - هی، اما.

1142
00:51:07,939 --> 00:51:11,109
اوم، من در واقع فقط تعجب کردم

1143
00:51:11,151 --> 00:51:13,695
اگر می‌توانستید بروید، زباله‌های اطراف استخر را تمیز کنید.

1144
00:51:13,737 --> 00:51:15,947
مردم چیزهایی را پشت سر گذاشته اند.

1145
00:51:16,406 --> 00:51:17,991
- به معنای واقعی کلمه داشتم این کار را می کردم.

1146
00:51:18,450 --> 00:51:19,284
- خب کار عالی

1147
00:51:19,868 --> 00:51:21,077
اوه، بسیار فعال

1148
00:51:21,119 --> 00:51:23,497
و به همین دلیل است که ما شما را در اطراف نگه می داریم.

1149
00:51:23,955 --> 00:51:27,125
- چه چیزی را در مردان جذاب می دانید؟

1150
00:51:27,709 --> 00:51:28,918
- من نمی دانم.

1151
00:51:28,960 --> 00:51:31,797
اوه، حدس می‌زنم از مردی خوشم می‌آید که نمی‌خواهد مرا عقب نگه دارد.

1152
00:51:32,964 --> 00:51:33,840
مثل، به من کمک می کند رها کنم.

1153
00:51:33,882 --> 00:51:35,342
کمی رها شو

1154
00:51:35,467 --> 00:51:36,551
- در مورد بدن ها چطور؟

1155
00:51:36,843 --> 00:51:38,428
مثل اینکه عضلات بزرگ را دوست دارید؟ یا...

1156
00:51:38,470 --> 00:51:40,222
- مممم، نه. من به هیچ چیز دیوانه ای نیاز ندارم.

1157
00:51:40,388 --> 00:51:41,598
تا زمانی که یک پسر بتواند مرا بلند کند.

1158
00:51:41,890 --> 00:51:42,682
- بلندت کنم؟

1159
00:51:45,185 --> 00:51:46,728
- گاهی اوقات دوست دارم بلند شوم.

1160
00:51:47,729 --> 00:51:50,190
گاهی لازم است بلند شوم.

1161
00:51:55,070 --> 00:51:56,530
- بعدا میبینمت، توری.

1162
00:51:56,780 --> 00:51:58,406
شما مردم، روز خوبی داشته باشید.

1163
00:52:51,001 --> 00:52:52,961
- "عدم ریختن زباله" قانون خوبی است.

1164
00:52:54,629 --> 00:52:56,131
- باشه، تیم

1165
00:52:56,173 --> 00:52:58,884
یک روز گرم و آفتابی دیگر داریم.

1166
00:52:58,967 --> 00:53:00,176
ما شنا صبحگاهی خود را داریم

1167
00:53:00,218 --> 00:53:01,761
و سپس مشتریان عادی

1168
00:53:01,803 --> 00:53:03,597
اینجا در میان توده ها خواهد بود

1169
00:53:03,805 --> 00:53:06,016
قبل از اینکه بتوانید بگویید سطح کلر را بررسی کنید.

1170
00:53:06,433 --> 00:53:08,935
ما امروز سیستم کلاسیک دوستان را انجام خواهیم داد.

1171
00:53:09,227 --> 00:53:10,895
شما و شریک زندگیتان بالا خواهید رفت،

1172
00:53:10,937 --> 00:53:13,106
سپس نظارت و نگهداری،

1173
00:53:13,398 --> 00:53:14,357
و سپس به عقب برگردید.

1174
00:53:15,025 --> 00:53:17,777
این یک چرخش 30 دقیقه ای ثابت است.

1175
00:53:18,028 --> 00:53:19,446
الان میخوام دوستان رو تعیین کنم

1176
00:53:19,529 --> 00:53:22,324
بدون ترتیب و دلیل خاصی

1177
00:53:22,616 --> 00:53:25,034
ما توری و برندا را داریم.

1178
00:53:25,076 --> 00:53:26,786
مک هنری و من،

1179
00:53:27,078 --> 00:53:30,290
و سپس مایک و اما.

1180
00:53:30,457 --> 00:53:31,624
اوه، مایک و اما.

1181
00:53:31,666 --> 00:53:34,628
شما بچه ها می توانید با قرار دادن خطوط خطوط شروع کنید.

1182
00:53:39,049 --> 00:53:39,841
- سوال

1183
00:53:40,258 --> 00:53:41,509
دانشگاهی را که در آن هستید دوست دارید؟

1184
00:53:41,551 --> 00:53:44,137
من در حال محدود کردن لیست مدارسم برای درخواست هستم.

1185
00:53:44,346 --> 00:53:46,890
- در هاروارد است که من مطمئن هستم که در آن به پایان خواهید رسید.

1186
00:53:46,932 --> 00:53:49,893
یعنی ممکن است درخواست بدهم و اگر مرا داشته باشند بروم،

1187
00:53:49,935 --> 00:53:50,768
اما...

1188
00:53:52,729 --> 00:53:54,022
- من یک مناسب برای خودم پیدا کردم.

1189
00:53:54,814 --> 00:53:55,607
- چی میخونی؟

1190
00:53:56,566 --> 00:53:57,359
- حسابداری همین الان

1191
00:53:57,567 --> 00:53:58,360
- حسابداری؟

1192
00:53:58,985 --> 00:54:01,071
واقعاً به نظر نمی رسد
شغلی که شامل کودکان می شود

1193
00:54:01,863 --> 00:54:05,074
- اوه، خوب، اینطور نیست، اوم،

1194
00:54:05,116 --> 00:54:05,909
اما من نه،

1195
00:54:06,660 --> 00:54:07,452
من نمی دانم این است،

1196
00:54:08,245 --> 00:54:09,162
این یک مسیر امن است

1197
00:54:09,663 --> 00:54:11,831
- مسیر امن؟ عجب

1198
00:54:11,957 --> 00:54:13,166
تو رفتی دنبال دل خودم

1199
00:54:14,501 --> 00:54:15,293
آیا آن را دوست دارید؟

1200
00:54:15,585 --> 00:54:16,378
-خدایا نه

1201
00:54:17,087 --> 00:54:17,921
- اونوقت نباید اینکارو بکنی.

1202
00:54:33,353 --> 00:54:36,523
- بنابراین، در مورد مسیرهای شغلی و موارد دیگر،

1203
00:54:37,440 --> 00:54:39,943
چقدر دوست داشتی
تابستان امسال نجات غریق هستید؟

1204
00:54:40,568 --> 00:54:42,112
- من واقعاً از تابستان لذت برده ام.

1205
00:54:42,320 --> 00:54:44,239
هیچوقت با اینجوری معاشرت نکردی...

1206
00:54:44,322 --> 00:54:45,323
- منحط!

1207
00:54:46,700 --> 00:54:49,035
می خواستم بگویم افراد جالبی هستند.

1208
00:54:49,911 --> 00:54:52,330
از اینکه در میدانی مثل من استقبال کردید متشکرم.

1209
00:54:52,872 --> 00:54:53,999
- تو مربع نیستی، مایک.

1210
00:54:54,165 --> 00:54:55,292
تو الان یکی از ما هستی

1211
00:54:55,750 --> 00:54:56,543
ما شما را دوست داریم.

1212
00:54:56,876 --> 00:54:57,669
- من تو را دوست دارم

1213
00:54:59,337 --> 00:55:01,006
اوه، به عنوان نجات غریق،

1214
00:55:01,464 --> 00:55:02,924
مردم و نجات غریق

1215
00:55:03,591 --> 00:55:04,426
متشکرم. متاسفم

1216
00:55:10,015 --> 00:55:11,849
- بیا، بیا برویم بیرون

1217
00:55:11,891 --> 00:55:13,101
قبل از اینکه جمعیت اصلی به اینجا برسند.

1218
00:55:14,394 --> 00:55:19,065
- اوه، اوه، احتمالاً تا زمانی که بتوانم چند دور شنا می کنم.

1219
00:55:20,108 --> 00:55:22,527
- اوه، باشه

1220
00:55:22,902 --> 00:55:23,695
- اوه خدای من.

1221
00:55:23,903 --> 00:55:25,322
لطفا ترک کنید!

1222
00:55:30,160 --> 00:55:31,411
من فقط باید از این یکی شنا کنم.

1223
00:55:33,872 --> 00:55:34,664
- صبح بخیر

1224
00:55:36,750 --> 00:55:41,170
- نمیدونم شاید ساعت 6 صبح. فردا؟
- آره

1225
00:55:56,561 --> 00:55:58,021
- باشه من خوبم

1226
00:56:05,153 --> 00:56:08,323
- پس مایک همه چیز را برای تو دارد، اما.

1227
00:56:10,533 --> 00:56:13,411
- آره منم داشتم به همین فکر می کردم.

1228
00:56:13,536 --> 00:56:14,329
مطمئنی؟

1229
00:56:15,038 --> 00:56:17,415
- اول از همه، چه کسی نمی خواهد؟

1230
00:56:18,208 --> 00:56:19,334
در مرحله دوم، او انجام می دهد

1231
00:56:20,168 --> 00:56:20,960
- ممنون

1232
00:56:21,544 --> 00:56:22,962
-خب، میخوای کاری براش انجام بدی؟

1233
00:56:23,296 --> 00:56:25,006
عقلش را باد کن

1234
00:56:25,048 --> 00:56:25,840
او خیلی ناز است

1235
00:56:25,924 --> 00:56:26,925
-مممممم نمیدونم

1236
00:56:27,717 --> 00:56:28,802
او هنوز در دبیرستان است.

1237
00:56:29,094 --> 00:56:31,471
به خودم گفتم از بالا می روم
پسران مدرسه ای در دبیرستان

1238
00:56:32,263 --> 00:56:33,056
- او قبلاً 18 سال دارد.

1239
00:56:33,890 --> 00:56:36,518
و اینطور نیست که شما بخواهید
او را در آناتومی با هم ببینید.

1240
00:56:37,268 --> 00:56:38,227
- آره حدس میزنم حق با شماست

1241
00:56:38,269 --> 00:56:40,688
- به این معنی نیست که او آن را مطالعه نخواهد کرد.

1242
00:57:14,806 --> 00:57:16,391
- آخر هفته چهارم ژوئیه، مردم.

1243
00:57:17,392 --> 00:57:18,852
فعالیت های تابستانی تنظیم شده است.

1244
00:57:18,935 --> 00:57:19,685
و من هشت ساعت وقت دارم

1245
00:57:19,727 --> 00:57:22,981
از بهترین موسیقی های موجود در ایالات متحده آمریکا.

1246
00:57:23,606 --> 00:57:26,109
من حتی در چند نقل قول و سخنرانی انداختم.

1247
00:57:26,651 --> 00:57:28,903
- آهنگ وطن پرستانه مورد علاقه شما، توری چیست؟

1248
00:57:30,363 --> 00:57:33,450
- شما می توانید همه ملی پوشان را بازی کنید
تبلیغاتی که شما می خواهید

1249
00:57:34,075 --> 00:57:36,035
من را متقاعد نمی کند آمریکا کشور خوبی است.

1250
00:57:36,202 --> 00:57:36,994
-آره آره آره

1251
00:57:37,036 --> 00:57:37,787
همه ما به خوبی آگاه هستیم

1252
00:57:37,829 --> 00:57:40,915
از نظرات کمونیستی ضد آمریکایی شما.

1253
00:57:41,416 --> 00:57:43,251
- فقط فکر نمی کنم چیز زیادی برای جشن گرفتن وجود داشته باشد.

1254
00:57:43,418 --> 00:57:46,463
- آمریکا به هیچ وجه کامل نیست، اما چیست؟

1255
00:57:46,838 --> 00:57:47,922
- احتمالا چین؟

1256
00:57:48,756 --> 00:57:52,719
- آمریکا بزرگترین کشور جهان است.

1257
00:57:53,136 --> 00:57:53,886
دوره!

1258
00:57:53,928 --> 00:57:55,763
- خوب بیان، کایل.

1259
00:57:55,805 --> 00:57:57,056
من الان طرفش هستم

1260
00:57:57,098 --> 00:57:59,100
- ما ثروتمندترین کشور جهان هستیم،

1261
00:57:59,142 --> 00:58:01,644
و ما مراقبت های بهداشتی همگانی نداریم.

1262
00:58:01,686 --> 00:58:03,855
این همه پول کجا می رود؟ ارتش ما

1263
00:58:03,897 --> 00:58:04,898
تنها دلیلی که نیاز داریم...

1264
00:58:04,981 --> 00:58:06,858
- همه ما افتتاحیه اتاق خبر را دیده ایم.

1265
00:58:07,233 --> 00:58:09,652
متوجه شدم، اما آنقدرها هم بد نیست.

1266
00:58:09,986 --> 00:58:10,778
- خیلی بد است.

1267
00:58:10,945 --> 00:58:13,114
- آیا تا به حال در گذشته لحظات تاریکی نداشته اید؟

1268
00:58:13,156 --> 00:58:14,449
شاید از چیزی پشیمان شوید.

1269
00:58:14,908 --> 00:58:16,784
ما هنوز تولدت را جشن می گیریم، نه؟

1270
00:58:16,951 --> 00:58:19,537
- لحظات تاریک من بیشتر در سطح ارتباط مست است،

1271
00:58:19,579 --> 00:58:23,082
راهپیمایی نئونازی ها در سطح خیابان ها کامل نیست.

1272
00:58:23,291 --> 00:58:24,625
- پس همینی که داری میگی

1273
00:58:24,667 --> 00:58:26,085
این است که شما دولت را دوست ندارید

1274
00:58:26,336 --> 00:58:28,796
و اینکه ما به تغییرات گسترده نیاز داریم.

1275
00:58:29,380 --> 00:58:30,131
خنده دار است.

1276
00:58:30,173 --> 00:58:31,883
من به یاد دارم که چند مرد بزرگ آن را داشتند

1277
00:58:31,925 --> 00:58:34,177
همین ایده چند صد سال پیش

1278
00:58:34,219 --> 00:58:35,011
- مردان بزرگ؟

1279
00:58:35,512 --> 00:58:37,180
همه آنها برده داران بودند.

1280
00:58:37,514 --> 00:58:39,265
- هیچ کس کامل نیست. باشه؟

1281
00:58:39,307 --> 00:58:40,391
اما آمریکا ایجاد کرده است

1282
00:58:40,433 --> 00:58:41,684
چند چیز واقعا شگفت انگیز

1283
00:58:42,227 --> 00:58:44,062
مانند سدار پوینت،

1284
00:58:44,437 --> 00:58:45,605
تالار مشاهیر راک اند رول

1285
00:58:45,647 --> 00:58:46,397
- ریگان!

1286
00:58:46,439 --> 00:58:47,690
- و هر دو در کلیولند هستند.

1287
00:58:47,774 --> 00:58:49,358
- تو فکر می کنی ما تاوان برده داری را دادیم

1288
00:58:49,400 --> 00:58:50,985
با داشتن تالار مشاهیر راک اند رول؟

1289
00:58:51,027 --> 00:58:52,528
- برندا، تو طرف منی.

1290
00:58:52,570 --> 00:58:54,113
-خب منم باهات موافقم

1291
00:58:54,155 --> 00:58:56,365
که تخصیص ضعیف منابع وجود دارد

1292
00:58:56,407 --> 00:58:58,451
و بسیاری از مسائل سیستماتیک

1293
00:58:58,493 --> 00:59:00,578
قدمت آن به زمان تأسیس کشور ما باز می گردد.

1294
00:59:01,246 --> 00:59:04,165
این واقعیت که ما حتی احساس نیاز به انتخاب طرف داریم

1295
00:59:04,207 --> 00:59:06,417
یک مسئله به خودی خود است.

1296
00:59:06,543 --> 00:59:08,211
-نمیدونم چی گفتی

1297
00:59:08,920 --> 00:59:10,755
اما غیر وطن پرستانه به نظر می رسید.

1298
00:59:11,798 --> 00:59:13,174
- در اصطلاح عامیانه تر،

1299
00:59:13,258 --> 00:59:16,094
آمریکا پیچیده هشتگ است.

1300
00:59:16,511 --> 00:59:18,012
- من فکر می کنم نکته ای که ما سعی می کنیم به آن اشاره کنیم

1301
00:59:18,721 --> 00:59:21,474
این است که علیرغم عیوب و عیوب گذشته ما،

1302
00:59:21,891 --> 00:59:24,602
آمریکا تمدن مردم بوده است

1303
00:59:24,644 --> 00:59:27,063
که بهترین، سریعترین را ایجاد می کند،

1304
00:59:27,105 --> 00:59:28,898
ساده ترین چیزها

1305
00:59:28,940 --> 00:59:30,525
و شگفت انگیزترین چیزها

1306
00:59:31,150 --> 00:59:33,528
می دانید، آیا برخی از افراد فقط برای خودشان این کار را انجام می دهند؟

1307
00:59:33,611 --> 00:59:34,362
آره

1308
00:59:34,404 --> 00:59:36,114
و متأسفانه این افراد پیروز هستند.

1309
00:59:36,447 --> 00:59:37,532
بچه های خوب آخرش را تمام کردند،

1310
00:59:37,865 --> 00:59:40,743
متأسفانه یک مفهوم واقعی است.

1311
00:59:40,785 --> 00:59:42,370
آیا ما بزرگترین کشور جهان هستیم؟

1312
00:59:42,787 --> 00:59:43,580
شماره یک

1313
00:59:44,455 --> 00:59:45,248
نمی دانم،

1314
00:59:45,707 --> 00:59:46,958
اما آنچه من می دانم

1315
00:59:47,000 --> 00:59:48,751
این است که چیزهای زیادی در این کشور وجود دارد

1316
00:59:48,793 --> 00:59:51,838
ارزش جشن گرفتن حداقل برای یک روز را دارد.

1317
00:59:53,840 --> 00:59:55,841
یعنی من به چهار نگاه می کنم

1318
00:59:55,883 --> 00:59:57,552
از بزرگترین چیزهای آمریکایی در حال حاضر.

1319
00:59:58,678 --> 00:59:59,762
- باشه باشه، باشه

1320
00:59:59,971 --> 01:00:02,640
من از همه دوستان خوب تجلیل خواهم کرد

1321
01:00:02,682 --> 01:00:06,769
من دارم که در ایالات متحده آمریکا متولد شده اند.

1322
01:00:06,811 --> 01:00:08,104
- آره، این روحیه.

1323
01:00:08,646 --> 01:00:10,898
- اما من یک دسته ستاره و راه راه نمی پوشم.

1324
01:00:17,322 --> 01:00:19,532
- واقعاً عالی به نظر می رسد.

1325
01:00:19,657 --> 01:00:23,411
- شرط می بندم من نمی توانم صبر کنم تا آن را ببینم.

1326
01:00:24,454 --> 01:00:26,289
میدونی قراره من باشم

1327
01:00:26,331 --> 01:00:28,332
زدن رنگ صورت روی شما

1328
01:00:28,374 --> 01:00:31,460
- بله، اما من طراحی و نقاشی را دوست دارم.

1329
01:00:31,502 --> 01:00:33,880
به علاوه، قرمز و آبی رنگ های من نیستند.

1330
01:00:35,256 --> 01:00:36,049
- باشه

1331
01:00:39,844 --> 01:00:41,804
- باشه، خانم ها و آقایان،

1332
01:00:41,846 --> 01:00:43,973
برای رویداد بعدی ما در شب،

1333
01:00:44,515 --> 01:00:46,559
وقت آن است که بزرگسالان کمی سرگرم شوند.

1334
01:00:46,643 --> 01:00:47,602
من به همه باباها نیاز دارم

1335
01:00:47,644 --> 01:00:49,312
در صف غواصی،

1336
01:00:49,354 --> 01:00:54,400
چون زمان جشن سالانه Dad Beer Toss است.

1337
01:00:54,567 --> 01:00:55,943
حالا قوانین ساده هستند.

1338
01:00:56,486 --> 01:00:58,821
شما آبجو را می گیرید، می توانید آن را نگه دارید.

1339
01:00:59,280 --> 01:01:00,281
اگر آن را رها کنی،

1340
01:01:00,823 --> 01:01:02,241
خوب، شما هنوز هم می توانید آن را حفظ کنید.

1341
01:01:02,367 --> 01:01:04,201
اما ما کمتر به شما به عنوان مرد فکر خواهیم کرد.

1342
01:01:04,243 --> 01:01:05,536
مگی، آماده ای؟

1343
01:01:05,787 --> 01:01:07,163
- من از پارسال آماده ام.

1344
01:01:07,205 --> 01:01:09,207
- پس بگذار آن آبجوها پرواز کنند!

1345
01:01:37,360 --> 01:01:45,360
اوه، آره

1346
01:02:11,728 --> 01:02:12,478
- خداحافظ بچه ها

1347
01:02:12,520 --> 01:02:13,479
- بعدا میبینمت - ممنون

1348
01:02:13,563 --> 01:02:14,939
- دوباره برگرد.

1349
01:02:14,981 --> 01:02:15,815
- ممنون، همه.

1350
01:02:15,982 --> 01:02:16,816
4 جولای مبارک.

1351
01:02:17,150 --> 01:02:19,068
-آره آره آره

1352
01:02:38,212 --> 01:02:40,089
- تکنیک دمیدن خوب

1353
01:02:41,048 --> 01:02:41,841
- ممنون

1354
01:02:43,342 --> 01:02:45,594
- می دانی، من همیشه آتش بازی پیدا کرده ام

1355
01:02:45,636 --> 01:02:47,472
واقعا رمانتیک بودن

1356
01:02:47,597 --> 01:02:48,347
- واقعا؟

1357
01:02:48,389 --> 01:02:50,767
من همیشه آنها را به عنوان خطرات ایمنی شدید.

1358
01:02:50,892 --> 01:02:51,684
-البته که داری.

1359
01:02:51,851 --> 01:02:52,727
- جرقه های من کجا هستند؟

1360
01:02:52,769 --> 01:02:54,687
می خواهم چیزی را آتش بزنم!

1361
01:02:55,188 --> 01:02:55,980
- ببین

1362
01:02:56,022 --> 01:02:58,399
اکثر مردم آنها را عاشقانه می دانند.

1363
01:03:00,777 --> 01:03:01,903
اکثر ناجیان غریق

1364
01:03:03,154 --> 01:03:04,781
بیشتر دخترا

1365
01:03:05,615 --> 01:03:08,117
- اوه

1366
01:03:08,409 --> 01:03:09,493
-میگم باید بری از اما بپرس

1367
01:03:09,535 --> 01:03:10,286
در هنگام آتش بازی کنار شما بنشینم.

1368
01:03:10,328 --> 01:03:11,120
- آره، می روم، آن قسمت را فهمیدم.

1369
01:03:11,579 --> 01:03:12,371
- باشه خوبه

1370
01:03:12,914 --> 01:03:14,415
- پسرا خیلی خنگن!

1371
01:03:19,462 --> 01:03:20,254
- سلام اِما!

1372
01:03:21,547 --> 01:03:22,340
- هی مایک

1373
01:03:23,132 --> 01:03:24,967
- آیا برای تماشای آتش بازی هیجان زده هستید؟

1374
01:03:26,093 --> 01:03:26,886
- آره

1375
01:03:27,637 --> 01:03:29,555
میخواستم بدونم کسی رو داری؟

1376
01:03:29,597 --> 01:03:31,808
آیا هنوز آتش بازی را تماشا می کنید؟

1377
01:03:32,225 --> 01:03:37,021
- یعنی با کسی آتش بازی را تماشا کنی؟

1378
01:03:37,146 --> 01:03:39,982
- اوم، آره، حدس می زنم،

1379
01:03:40,066 --> 01:03:41,358
که واقعا احمقانه به نظر می رسد

1380
01:03:41,400 --> 01:03:42,693
الان که بهش فکر میکنم

1381
01:03:42,944 --> 01:03:44,904
- نه، این ناز است. من متملق هستم.

1382
01:03:45,571 --> 01:03:46,572
- پسری از من نخواست که آتش بازی را تماشا کنم

1383
01:03:46,614 --> 01:03:48,449
مثل کلاس پنجم با او.

1384
01:03:49,742 --> 01:03:50,868
با اینکه پسر عمویم بود

1385
01:03:50,910 --> 01:03:52,620
پس خیلی عجیب است

1386
01:03:53,788 --> 01:03:54,955
- خوب، خوبی من این است

1387
01:03:54,997 --> 01:03:56,374
من پسر عمویت نیستم

1388
01:03:58,960 --> 01:04:00,044
- هی، هی، هی، بچه ها.

1389
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
چه کسی نوشیدنی جزیره می خواهد؟

1390
01:04:03,923 --> 01:04:04,882
ما شروع می کنیم با

1391
01:04:04,924 --> 01:04:07,343
دو اونس مقداری رام سفید خوب.

1392
01:04:09,720 --> 01:04:13,140
به دنبال آن مقدار خوبی از آب آناناس.

1393
01:04:15,685 --> 01:04:17,061
همه چیز را بالا ببرید

1394
01:04:17,186 --> 01:04:18,771
با یک پاشیدن کرن بری

1395
01:04:23,734 --> 01:04:24,527
اوه!

1396
01:04:34,537 --> 01:04:36,539
- آره، من همیشه تام کروز را دوست داشتم.

1397
01:04:36,581 --> 01:04:37,331
شما بچه ها...

1398
01:04:40,376 --> 01:04:41,752
پس کی آبجو میخواد؟

1399
01:05:11,574 --> 01:05:14,493
- هی، اوه، چه کسی آهنگ ها را در صف می گذارد؟

1400
01:05:14,535 --> 01:05:16,537
- من می خواهم یک درخواست داشته باشم.

1401
01:05:16,621 --> 01:05:17,663
- چی میخوای؟

1402
01:05:18,581 --> 01:05:21,042
-میدونی اسمش یادم نیست

1403
01:05:21,709 --> 01:05:23,043
اما فکر می کنم می دانم چه چیزی را جستجو کنم،

1404
01:05:23,085 --> 01:05:25,838
اگر فقط دنبال آلبوم بگردم،

1405
01:05:25,880 --> 01:05:26,964
احتمالا تونستم پیداش کنم

1406
01:05:27,048 --> 01:05:28,716
- نه! این می شود که،

1407
01:05:28,758 --> 01:05:30,843
آن آهنگ "لباست را درآور".

1408
01:05:30,885 --> 01:05:31,635
- چی؟

1409
01:05:31,677 --> 01:05:32,803
- این درسته نورب؟

1410
01:05:32,845 --> 01:05:33,638
- نه من،

1411
01:05:34,013 --> 01:05:34,805
من دارم...

1412
01:05:35,973 --> 01:05:36,766
- ببخشید نورب.

1413
01:05:37,391 --> 01:05:39,268
من یک آهنگ شرقی گرفتم

1414
01:05:39,560 --> 01:05:42,396
به روشی دموکراتیک در روز چهارم.

1415
01:05:42,438 --> 01:05:44,774
یک لیست پخش، اوه، از مردم،

1416
01:05:45,024 --> 01:05:47,568
توسط مردم، برای مردم

1417
01:05:49,111 --> 01:05:51,030
- بله، من نمی توانم با آن بحث کنم.

1418
01:06:17,848 --> 01:06:21,352
- آره! اووو

1419
01:06:24,438 --> 01:06:26,440
- حالا ما از هم دور نمی شویم.

1420
01:06:27,775 --> 01:06:28,525
هی، من واقعا خوشحالم

1421
01:06:28,567 --> 01:06:30,361
تو این تابستان اینجا کار می کنی

1422
01:06:30,653 --> 01:06:31,487
- من هم هستم.

1423
01:06:33,030 --> 01:06:35,449
- از بین تمام افرادی که تا به حال با آنها کار کرده یا ملاقات کرده ام،

1424
01:06:35,658 --> 01:06:38,244
تو اولین کسی هستی که من رو جدی میگیری

1425
01:06:39,036 --> 01:06:41,622
- تو اولین کسی هستی که من میتونم در اطرافم غیر جدی باشم.

1426
01:06:44,250 --> 01:06:46,127
- مگی! تحویل.

1427
01:08:13,547 --> 01:08:14,339
- نورب!

1428
01:08:18,052 --> 01:08:18,844
- اوه هی، تیم

1429
01:08:19,136 --> 01:08:20,554
- حواست هست که خودت را توضیح بدهی؟

1430
01:08:20,596 --> 01:08:23,057
دیشب اینجا چه اتفاقی افتاد؟

1431
01:08:23,516 --> 01:08:25,643
- خب، به طور خلاصه، حدس می‌زنم،

1432
01:08:25,893 --> 01:08:27,227
چند صد سال پیش،

1433
01:08:27,269 --> 01:08:29,605
این بچه ها یک تکه کاغذ را امضا کردند.

1434
01:08:29,814 --> 01:08:30,940
پس به افتخار آن،

1435
01:08:31,232 --> 01:08:32,983
ما سیاه شدیم

1436
01:08:33,109 --> 01:08:34,443
- لعنتی، نورب.

1437
01:08:34,735 --> 01:08:35,986
این مکان آشفته است.

1438
01:08:36,695 --> 01:08:38,697
یک ساعت دیگر باز می کنیم.

1439
01:08:39,448 --> 01:08:41,242
اوه، 15 دقیقه برق تمیز.

1440
01:08:41,951 --> 01:08:43,577
مشکلی نیست

1441
01:08:46,080 --> 01:08:47,581
- از استخر برو بیرون

1442
01:08:48,332 --> 01:08:49,541
جیز

1443
01:09:04,682 --> 01:09:06,475
وینستون!

1444
01:09:12,940 --> 01:09:14,775
- این چه لعنتی است؟

1445
01:09:15,401 --> 01:09:16,652
مک هنری.

1446
01:09:18,487 --> 01:09:19,864
- اوه! هی، شما بچه ها

1447
01:09:20,197 --> 01:09:21,615
- بچه ها چیکار کردین؟

1448
01:09:22,783 --> 01:09:24,577
- فقط کمی تمرین در اواخر شب.

1449
01:09:24,743 --> 01:09:26,412
- آره یعنی اینجوری بهش نگاه کن.

1450
01:09:26,745 --> 01:09:27,538
خیلی مست بودیم

1451
01:09:27,580 --> 01:09:29,123
وقتی او را در آنجا بستیم

1452
01:09:29,165 --> 01:09:30,416
و بسیار امن است.

1453
01:09:30,583 --> 01:09:33,043
بنابراین من می گویم اگر مجبور شویم این کار را در طول روز انجام دهیم.

1454
01:09:33,752 --> 01:09:34,503
مشکلی نیست

1455
01:09:35,379 --> 01:09:37,715
- فقط او را از آنجا پایین بیاور.

1456
01:09:41,177 --> 01:09:42,261
- چه حسی داری قهرمان؟

1457
01:09:42,636 --> 01:09:44,346
- من واقعاً احساس خوبی دارم، اما ...

1458
01:09:45,556 --> 01:09:47,558
می توانید ده دقیقه دیگر به من فرصت دهید؟

1459
01:10:01,739 --> 01:10:02,489
- اوه

1460
01:10:09,371 --> 01:10:10,164
- چه حسی داری؟

1461
01:10:12,166 --> 01:10:13,792
- خیلی تشنه.

1462
01:10:15,502 --> 01:10:16,754
- من باید واقعا خمار باشم.

1463
01:10:18,672 --> 01:10:19,465
- اوه عزیزم

1464
01:10:20,382 --> 01:10:21,175
تو نشسته ای

1465
01:10:21,217 --> 01:10:23,177
و شما با جملات کامل صحبت می کنید.

1466
01:10:23,761 --> 01:10:26,013
خماری های بدتر از این خواهید داشت.

1467
01:10:27,431 --> 01:10:29,350
- منتظرش هیجان انگیز است.

1468
01:10:31,644 --> 01:10:33,020
- چه حسی داری؟

1469
01:10:34,146 --> 01:10:35,189
- واقعاً خوب است.

1470
01:10:36,482 --> 01:10:37,441
خوشحالم که این کار را انجام دادیم.

1471
01:10:38,567 --> 01:10:39,401
- منم همینطور

1472
01:10:43,489 --> 01:10:44,281
-میتونم

1473
01:10:46,242 --> 01:10:47,034
میتونم...

1474
01:10:47,910 --> 01:10:48,702
-می تونی دوباره منو ببوسی؟

1475
01:10:49,245 --> 01:10:50,037
- آره

1476
01:10:50,412 --> 01:10:51,538
- بله، می توانید.

1477
01:10:58,379 --> 01:11:01,423
- پس، ما در مورد دیگران چه می کنیم؟

1478
01:11:01,715 --> 01:11:04,551
مثلاً باید به آنها بگوییم؟

1479
01:11:04,593 --> 01:11:05,386
- مممم،

1480
01:11:06,428 --> 01:11:07,221
فکر نمی کنم نیازی به قدم زدن داشته باشیم

1481
01:11:07,263 --> 01:11:09,306
با پیراهن هایی که روی آنها نوشته شده بود "ما وصل شدیم".

1482
01:11:10,307 --> 01:11:12,935
اما اگر کسی بپرسد آن را انکار نمی کنم.

1483
01:11:13,352 --> 01:11:14,144
- انکار نمی کنم.

1484
01:11:15,437 --> 01:11:16,855
مطمئن نیستم که حرفم را باور کنند.

1485
01:11:18,941 --> 01:11:20,401
من خودم باور نمی کنم.

1486
01:11:26,031 --> 01:11:26,824
- بیا

1487
01:11:27,783 --> 01:11:28,575
بریم یه قهوه پیدا کنیم

1488
01:11:29,660 --> 01:11:30,452
امروز کار میکنی؟

1489
01:11:30,619 --> 01:11:31,412
- بله

1490
01:11:31,829 --> 01:11:32,621
دو شیفت.

1491
01:11:32,663 --> 01:11:33,455
- اوه

1492
01:11:33,914 --> 01:11:35,582
دو شیفت بعد از چهارم.

1493
01:11:36,542 --> 01:11:37,960
بله، این یک کلاسیک جدید است.

1494
01:11:39,086 --> 01:11:39,878
- تو چی؟

1495
01:11:39,920 --> 01:11:41,922
- آره من تا بعد از ظهر اینجا نیستم.

1496
01:11:42,464 --> 01:11:44,425
پس اول چرت میزنم

1497
01:11:44,508 --> 01:11:46,677
حسود.

1498
01:12:02,318 --> 01:12:04,695
- مطمئنم که دیشب یه جایی بارفی کردم

1499
01:12:04,737 --> 01:12:06,322
اما یادم نیست کجاست

1500
01:12:06,989 --> 01:12:08,907
-خب اگه پیداش کردی

1501
01:12:08,949 --> 01:12:11,035
آیا می توانید آن را تمیز کنید؟

1502
01:12:11,994 --> 01:12:15,163
- دیشب تو زمین گلف بودم؟

1503
01:12:21,628 --> 01:12:23,130
- هی، وینستون.

1504
01:12:25,424 --> 01:12:27,885
آیا می توانید روی صندلی بلند شوید؟

1505
01:12:27,968 --> 01:12:29,970
من چرخش بعدی را به شما خواهم رساند.

1506
01:12:48,364 --> 01:12:49,448
- لعنتی

1507
01:12:49,782 --> 01:12:50,574
نورب؟

1508
01:12:51,909 --> 01:12:52,701
- اوه! به هیچ وجه.

1509
01:12:53,118 --> 01:12:54,453
آیا آن برت کرامبلی است؟

1510
01:12:54,953 --> 01:12:57,164
- آره تو هنوز اینجایی؟

1511
01:12:57,206 --> 01:12:58,915
- آره دیگر کجا باشم؟

1512
01:12:58,957 --> 01:13:00,667
- هی مرد از دیدنت خوشحالم

1513
01:13:00,709 --> 01:13:02,252
اوه، برای همیشه بوده است. - آره مرد

1514
01:13:02,878 --> 01:13:05,839
یو، مایک، این برت کرامبلی است.

1515
01:13:06,131 --> 01:13:10,218
نجات غریق افسانه ای از زمانی که اینجا را شروع کردم.

1516
01:13:10,260 --> 01:13:11,637
بنابراین، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

1517
01:13:11,845 --> 01:13:12,638
- همسرم

1518
01:13:13,055 --> 01:13:14,390
من الان زن دارم

1519
01:13:14,640 --> 01:13:15,724
آره، پدر و مادرش واقعاً به اینجا تعلق دارند،

1520
01:13:15,766 --> 01:13:18,018
و ما برای آخر هفته اینجا هستیم، پس...

1521
01:13:18,936 --> 01:13:20,437
شما بچه ها به درستی خماری به نظر می رسید.

1522
01:13:20,813 --> 01:13:22,814
فکر می کنم مهمانی چهارم جولای به خوبی پیش رفت

1523
01:13:22,856 --> 01:13:24,691
- رفیق زمان بزرگ.

1524
01:13:26,652 --> 01:13:28,278
من واقعاً دلم برای همنشینی با شما بچه ها تنگ شده است.

1525
01:13:28,320 --> 01:13:29,863
کاش می توانستی مهمانی های من را درست کنی

1526
01:13:30,697 --> 01:13:31,948
- خاطرات خوبی بود،

1527
01:13:31,990 --> 01:13:33,492
اما من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم

1528
01:13:34,076 --> 01:13:35,535
ما در واقع داریم بچه دار می شویم.

1529
01:13:35,577 --> 01:13:37,704
- اوه رفیق شوم

1530
01:13:38,705 --> 01:13:40,332
- نه، ما یکی می خواستیم.

1531
01:13:41,041 --> 01:13:42,376
در واقع عمدی بود.

1532
01:13:44,253 --> 01:13:45,253
- پس تبریک می گویم.

1533
01:13:46,088 --> 01:13:47,798
- ممنون آره من فوق العاده هیجان زده هستم.

1534
01:13:48,799 --> 01:13:51,593
من آن شازده کوچولو را دوست خواهم داشت و همسرم؟

1535
01:13:52,511 --> 01:13:53,345
او یک ملکه است.

1536
01:13:53,887 --> 01:13:55,180
و او حتی مخفیانه گوش نمی دهد

1537
01:13:55,222 --> 01:13:56,682
به این گفتگو یا هر چیز دیگری

1538
01:13:56,974 --> 01:13:57,724
واقعا منظورم اینه

1539
01:13:59,435 --> 01:14:01,228
- من خوشحالم که این را برای شما می شنوم رفیق.

1540
01:14:01,395 --> 01:14:03,063
- آره زندگی خوبه

1541
01:14:04,106 --> 01:14:06,983
خوب، هی، خانواده منتظر من هستند. اوه،

1542
01:14:07,025 --> 01:14:08,402
بازنده ذرت باید امشب شام بخرد،

1543
01:14:08,444 --> 01:14:09,653
پس باید آماده کنم

1544
01:14:10,112 --> 01:14:11,738
-خب اگه درست یادم باشه

1545
01:14:11,780 --> 01:14:13,031
فکر کنم خوب میشی

1546
01:14:14,241 --> 01:14:15,033
- باشه

1547
01:14:16,076 --> 01:14:16,910
مراقب باشید.

1548
01:14:17,077 --> 01:14:18,537
خوب داشته باش

1549
01:14:18,954 --> 01:14:21,874
- می دونی، ما می تونیم یه مدتی با هم باشیم. برسم؟

1550
01:14:22,374 --> 01:14:24,418
سالهاست ندیدمت رفیق

1551
01:14:24,460 --> 01:14:25,585
آره مرد

1552
01:14:25,627 --> 01:14:26,962
سعی می کنم تو را در برنامه ام قرار دهم.

1553
01:14:27,004 --> 01:14:29,631
اوم، من چیزهای زیادی دارم، اما آره، اوم،

1554
01:14:30,507 --> 01:14:33,552
بله، شاید با شما برخورد کنم

1555
01:14:38,265 --> 01:14:40,267
- مرد، من واقعاً به آن مرد نگاه می کردم.

1556
01:14:40,934 --> 01:14:42,603
می خواستم مثل او باشم.

1557
01:14:46,690 --> 01:14:47,858
- می‌خواهم یا می‌خواهم؟

1558
01:14:49,067 --> 01:14:50,694
- بینش بسیار عاقلانه ای دوست من.

1559
01:14:51,069 --> 01:14:52,863
الان خیلی باید فکر کنم

1560
01:14:53,614 --> 01:14:54,406
- به معنای واقعی کلمه شما را نشنیدم.

1561
01:14:54,531 --> 01:14:55,699
سردرد من خیلی بد است،

1562
01:14:55,949 --> 01:14:58,577
کوبیدن صدای معمولی را از بین می برد.

1563
01:15:21,141 --> 01:15:21,934
- هی مایک

1564
01:15:22,476 --> 01:15:23,518
"What about Bob" در حال پخش است.

1565
01:15:23,560 --> 01:15:24,353
تازه شروع شده

1566
01:15:24,603 --> 01:15:25,854
- من در واقع دوباره می روم بیرون،

1567
01:15:25,979 --> 01:15:26,772
اگر همه چیز درست است؟

1568
01:15:27,231 --> 01:15:28,523
احتمالاً در نهایت به خواب می رود.

1569
01:15:28,565 --> 01:15:29,942
- تو برو خوش بگذره!

1570
01:15:30,484 --> 01:15:31,318
- بعدا دوستت دارم

1571
01:16:27,040 --> 01:16:27,833
-دوباره بریم بیرون

1572
01:16:27,916 --> 01:16:29,501
-شام نمیخوای؟ تاکو درست کردم

1573
01:16:29,543 --> 01:16:31,795
- نه نمی توانی. بعدا برمیگردم

1574
01:16:32,546 --> 01:16:35,090
- می دانی، این مایک جدید، اوه، با اعتماد به نفس نگران است.

1575
01:17:02,743 --> 01:17:03,952
- کتاب خوبیه؟

1576
01:17:04,661 --> 01:17:06,288
- من آنقدر کنجکاو هستم که آن را تمام کنم.

1577
01:17:06,413 --> 01:17:07,247
- باحال

1578
01:17:09,124 --> 01:17:09,916
- در حال حاضر در حال خواندن هستم

1579
01:17:10,083 --> 01:17:13,837
خوب، بازخوانی، در واقع،
جدیدترین کتاب میشل اوباما.

1580
01:17:14,046 --> 01:17:15,005
شگفت انگیز است.

1581
01:17:15,380 --> 01:17:17,215
او چنین قهرمان شخصی من است.

1582
01:17:17,507 --> 01:17:21,470
- واقعا عالیه، توری.

1583
01:17:25,515 --> 01:17:27,309
- دویدن را متوقف کن، تامی!

1584
01:17:29,770 --> 01:17:30,562
- پس مک هنری،

1585
01:17:31,188 --> 01:17:34,024
به مناسب ترین شکل ممکن،

1586
01:17:34,608 --> 01:17:35,692
امروز چه احساسی دارید؟

1587
01:17:36,526 --> 01:17:38,278
- رفیق، هنوز خیلی درد داره، مرد.

1588
01:17:38,528 --> 01:17:40,405
- مرد، تو دیوانه ای.

1589
01:17:40,447 --> 01:17:43,283
- میدونم رفیق من عاشق انجام چنین کارهای دیوانه کننده ای هستم.

1590
01:17:43,325 --> 01:17:44,075
این بهترین است.

1591
01:17:44,117 --> 01:17:44,909
و هنوز هم مثل این است که

1592
01:17:44,951 --> 01:17:47,204
خیلی باحاله که شما هم اینجوری جشن میگیرید

1593
01:17:48,163 --> 01:17:49,831
- و-یعنی چی هنوز؟

1594
01:17:49,956 --> 01:17:52,000
- خوب، می دانید، برادران من، آنها... - مممم.

1595
01:17:52,042 --> 01:17:54,086
- این روزها همه آنها در مورد نظم و انضباط هستند،

1596
01:17:54,252 --> 01:17:57,047
و زود بیدار شدن و کارهای مدرسه و چیزهای دیگر را دوست دارم.

1597
01:17:57,172 --> 01:17:58,674
خیلی لنگ است

1598
01:17:59,132 --> 01:17:59,925
- آره

1599
01:18:00,050 --> 01:18:03,637
زندگی من کاملاً عالی است.

1600
01:18:05,389 --> 01:18:07,265
- هی، مایک، این هفته برنامه ای داری؟

1601
01:18:07,307 --> 01:18:08,725
داشتم به نگهبانی فکر می کردم

1602
01:18:08,767 --> 01:18:09,559
برای یک مهمانی شام

1603
01:18:09,851 --> 01:18:12,062
سعی کنید برای یک بار هم که شده یک شب محترمانه داشته باشید.

1604
01:18:12,896 --> 01:18:13,689
- بریم!

1605
01:18:14,106 --> 01:18:14,898
- آره!

1606
01:18:16,358 --> 01:18:17,776
- اوه! اوه!

1607
01:18:27,661 --> 01:18:28,453
- شما این یکی را انجام دهید.

1608
01:18:28,495 --> 01:18:29,913
من کلا هدر رفتم

1609
01:18:30,747 --> 01:18:32,249
- سلام مگی، من تلف شدم.

1610
01:18:33,458 --> 01:18:34,209
-صبر کن

1611
01:18:35,043 --> 01:18:37,421
- این برای همه طرفداران من است.

1612
01:18:41,883 --> 01:18:43,677
- چیزهای خوب شما باید کاملا آن را پست کنید.

1613
01:18:43,927 --> 01:18:45,970
- رفیق باید بریم پمپ بنزین

1614
01:18:46,012 --> 01:18:47,848
و ببینید آیا می توانید مقداری آبجو بخرید.

1615
01:18:48,557 --> 01:18:49,683
- منظورت چیه؟

1616
01:18:49,850 --> 01:18:51,017
آیا نمی توانید آن را بخرید؟

1617
01:18:51,476 --> 01:18:52,936
- خب، آره، اوم، اما

1618
01:18:52,978 --> 01:18:54,479
من همیشه آبجو می خرم.

1619
01:18:54,730 --> 01:18:56,398
ما باید ببینیم که آیا شما می توانید آن را انجام دهید.

1620
01:18:57,274 --> 01:18:58,859
- من نمی فهمم.

1621
01:18:59,192 --> 01:19:00,193
چرا این کار را انجام دهیم؟

1622
01:19:01,153 --> 01:19:02,154
- چون سرگرم کننده است، رفیق.

1623
01:19:02,404 --> 01:19:05,198
ما وارد می شویم و اگر آن را به شما نفروشند،

1624
01:19:05,782 --> 01:19:07,283
و آنها دوست دارند ما را در خیابان تعقیب کنند،

1625
01:19:07,325 --> 01:19:08,618
و ما فقط تا آنجا که می توانیم سریع می دویم

1626
01:19:08,827 --> 01:19:11,913
به مکان بعدی بروید و ببینید آیا آنها به شما می فروشند یا خیر.

1627
01:19:12,789 --> 01:19:14,124
- اوه - اوه

1628
01:19:14,166 --> 01:19:14,916
- اوه خدا

1629
01:19:16,501 --> 01:19:19,129
- ما گزارشی از TikTok دریافت کردیم

1630
01:19:19,171 --> 01:19:21,089
دعوت از هر دبیرستانی داغ

1631
01:19:21,131 --> 01:19:23,258
از Monroe High به این آدرس؟

1632
01:19:24,676 --> 01:19:25,510
- لعنتی

1633
01:19:25,552 --> 01:19:27,220
- تو شبیه یک جوجه دبیرستانی داغ نیستی،

1634
01:19:27,262 --> 01:19:28,388
بنابراین شما خوش آمدید

1635
01:19:28,430 --> 01:19:30,223
- اوه مطمئنم الان میره.

1636
01:19:30,515 --> 01:19:32,434
- باشه، من باید چند شناسنامه ببینم.

1637
01:19:32,601 --> 01:19:35,061
- بچه ها نگران نباشید. من این کار را انجام خواهم داد.

1638
01:19:35,437 --> 01:19:36,229
نگاه کن،

1639
01:19:36,855 --> 01:19:37,647
من نجات غریق هستم

1640
01:19:38,899 --> 01:19:39,900
و تو افسر پلیس هستی

1641
01:19:40,650 --> 01:19:42,861
شغل ما واقعاً آنقدرها متفاوت نیست، درست است؟

1642
01:19:42,903 --> 01:19:43,945
مثل اینکه ما مردم را نجات می دهیم.

1643
01:19:44,613 --> 01:19:46,656
بنابراین، می توانم با شما صحبت کنم

1644
01:19:46,698 --> 01:19:48,742
به عنوان همکار قانون؟

1645
01:19:50,660 --> 01:19:51,453
- نه

1646
01:19:52,954 --> 01:19:53,747
- لعنتی

1647
01:19:54,080 --> 01:19:54,873
- ما یک دونده داریم.

1648
01:19:55,373 --> 01:19:56,792
- برو! برو لعنتی اوه!

1649
01:20:16,937 --> 01:20:18,605
- خیلی خوبه، برندا.

1650
01:20:18,647 --> 01:20:19,481
- طعنه است.

1651
01:20:19,689 --> 01:20:21,691
تو بودی که نگه داشتی
به او گفتن ویدیو را پست کند.

1652
01:20:21,900 --> 01:20:22,650
- آره

1653
01:20:22,692 --> 01:20:23,860
به علاوه، مایک کسی بود که شروع به دویدن کرد

1654
01:20:23,902 --> 01:20:25,028
در وهله اول.

1655
01:20:25,612 --> 01:20:27,364
- جدی منو سرزنش میکنی؟

1656
01:20:27,531 --> 01:20:29,491
من به خاطر شما مردم می روم زندان

1657
01:20:29,533 --> 01:20:30,325
- اوه! وای

1658
01:20:30,575 --> 01:20:32,327
ما شما را مجبور به انجام کاری نکردیم.

1659
01:20:32,828 --> 01:20:34,079
- منو وادار کردی بنوشم.

1660
01:20:34,246 --> 01:20:35,872
تو مرا وادار کردی قانون شکنی کنم

1661
01:20:36,248 --> 01:20:37,040
هیچ وقت به دردسر نیفتادم

1662
01:20:37,082 --> 01:20:38,458
قبل از اینکه با شما روانشناسان آشنا شوم

1663
01:20:38,500 --> 01:20:40,377
- متاسفم که سعی کردم وقت خوبی را به شما نشان دهم.

1664
01:20:40,502 --> 01:20:41,252
- فقط داشتی خوش می گذشت

1665
01:20:41,294 --> 01:20:44,214
تماشای من در حال شکستن بد تو از من استفاده کردی، اما

1666
01:20:46,258 --> 01:20:48,677
- من از شما استفاده نکردم.

1667
01:20:48,844 --> 01:20:51,680
- من فقط سرگرمی تابستانی شما بودم، نه؟

1668
01:20:51,888 --> 01:20:52,722
کسی که بتونی متقاعدش کنی

1669
01:20:52,764 --> 01:20:55,100
برای نوشیدن چند نوشیدنی، رابطه جنسی با

1670
01:20:55,350 --> 01:20:56,434
و بعد فقط ترک کن

1671
01:20:57,185 --> 01:20:58,436
- این کاری نیست که من انجام دادم.

1672
01:20:58,645 --> 01:20:59,437
-چرا برنمیگردی

1673
01:20:59,479 --> 01:21:00,355
به مدرسه کوچک حزبی شما،

1674
01:21:00,397 --> 01:21:01,189
و مرا تنها بگذار

1675
01:21:01,314 --> 01:21:02,816
- تو خیلی از خط خارج شدی رفیق.

1676
01:21:02,941 --> 01:21:04,651
- داشتم فکر میکردم کی میخوای وارد بشی

1677
01:21:04,693 --> 01:21:06,236
و این را در مورد خودتان بسازید

1678
01:21:06,736 --> 01:21:08,446
- من چطور این را در مورد خودم می سازم؟

1679
01:21:08,780 --> 01:21:11,783
- این کاری است که شما SJW ها همیشه انجام می دهید.

1680
01:21:11,992 --> 01:21:14,661
شما باید دو سکه خود را روی هر موضوعی بیندازید.

1681
01:21:14,703 --> 01:21:16,746
- داشتم از دوستم دفاع می کردم، دیپ.

1682
01:21:17,998 --> 01:21:20,500
- ببین، لطفا همه می توانند دست از مبارزه بردارند؟

1683
01:21:20,876 --> 01:21:23,628
یکی از این روزها، ما به این موضوع نگاه خواهیم کرد

1684
01:21:23,670 --> 01:21:24,754
و ما یک خنده بزرگ خواهیم داشت.

1685
01:21:24,838 --> 01:21:27,215
- اوه، و بگو، "هی، یادت می آید زمانی که ما جوان و خنگ بودیم؟"

1686
01:21:27,966 --> 01:21:29,425
به آینه نگاه کن رفیق

1687
01:21:47,944 --> 01:21:49,737
- به نظر می رسد شما آزاد هستید که بروید.

1688
01:21:59,205 --> 01:22:00,040
- جیمی؟

1689
01:22:00,916 --> 01:22:02,083
اینجا چیکار میکنی؟

1690
01:22:02,834 --> 01:22:04,169
من در همسایگی بودم.

1691
01:22:04,878 --> 01:22:05,837
من چراغ ها را دیدم.

1692
01:22:09,424 --> 01:22:10,592
چه کار کردی؟

1693
01:22:10,800 --> 01:22:12,260
توانستم چند تماس برقرار کنم.

1694
01:22:12,844 --> 01:22:14,346
با افسر صحبت کردم

1695
01:22:14,679 --> 01:22:15,722
و بیایید بگوییم همه شما دارید

1696
01:22:15,764 --> 01:22:17,557
خدمات عمومی زیادی در راه است.

1697
01:22:18,016 --> 01:22:19,642
- رفیق خیلی ممنونم...

1698
01:22:19,684 --> 01:22:21,519
- به آنها گفتم که این بهترین راه است

1699
01:22:21,561 --> 01:22:24,439
برای همه شما یاد بگیرید که چگونه مانند بزرگسالان رفتار کنید.

1700
01:22:26,900 --> 01:22:28,234
بچه ها شب خوبی داشته باشید

1701
01:22:46,836 --> 01:22:48,922
- این املت تخم مرغی است.

1702
01:22:55,762 --> 01:22:57,180
- چه چیزی شما را ناامید کرده است، ورزش؟

1703
01:22:58,390 --> 01:22:59,182
-تموم شدم؟

1704
01:22:59,975 --> 01:23:02,060
- حالا چرا همچین چیزی میگی؟

1705
01:23:02,852 --> 01:23:04,145
- چون حق با مایک است.

1706
01:23:06,398 --> 01:23:07,190
من تقریبا 30 سالمه

1707
01:23:08,441 --> 01:23:14,280
و من واقعاً باید یک شغل واقعی یا چیزی پیدا کنم.

1708
01:23:14,322 --> 01:23:15,115
- موافقم

1709
01:23:17,075 --> 01:23:18,910
پس چه چیزی مانع شما شده است؟

1710
01:23:19,577 --> 01:23:22,205
- میدونی وقتی جوانی

1711
01:23:23,248 --> 01:23:27,001
و همه همیشه می پرسند
دوست داری بعدش چی باشه؟

1712
01:23:27,043 --> 01:23:28,795
وقتی بزرگ شدی چی میشی؟

1713
01:23:29,921 --> 01:23:31,131
آنها همیشه به شما می گویند که

1714
01:23:31,589 --> 01:23:32,674
شما تمام زندگی خود را در پیش دارید

1715
01:23:32,882 --> 01:23:33,675
و اینکه تو خیلی جوانی

1716
01:23:37,303 --> 01:23:39,514
خوب، در نهایت آنها از گفتن این حرف خودداری می کنند.

1717
01:23:41,349 --> 01:23:44,727
در عوض شروع می کنند به گفتن "چی شده؟" یا،

1718
01:23:44,769 --> 01:23:45,937
"چه ضایعاتی."

1719
01:23:50,817 --> 01:23:52,444
حدس می زنم، من واقعاً آماده نبودم

1720
01:23:52,819 --> 01:23:54,487
برای انجام پرش از یک چیز به چیز دیگر.

1721
01:23:56,072 --> 01:23:57,949
و من فکر کردم که اگر فقط مجبورش کنم،

1722
01:23:57,991 --> 01:23:59,451
که شاید

1723
01:24:00,910 --> 01:24:02,203
هنوز هم می توانستم همه چیز را پیش رو داشته باشم.

1724
01:24:03,038 --> 01:24:05,164
- می دانی، وقتی برای اولین بار در باشگاه شروع کردم،

1725
01:24:05,206 --> 01:24:06,290
من خیلی ترسیده بودم

1726
01:24:06,332 --> 01:24:08,001
برای انجام یک تلنگر از تخته غواصی.

1727
01:24:09,127 --> 01:24:09,919
من تمام راه را به پایان رساندم،

1728
01:24:10,045 --> 01:24:10,837
و من فقط یک گلوله توپ انجام می دهم.

1729
01:24:11,880 --> 01:24:13,715
امن بود، آسان بود.

1730
01:24:15,258 --> 01:24:16,051
و سپس یک روز،

1731
01:24:16,217 --> 01:24:18,053
یک نگهبان جوان دیگر به سمت من آمد.

1732
01:24:18,261 --> 01:24:20,888
و او آن راه امن و آسان را به من گفت

1733
01:24:20,930 --> 01:24:22,223
همیشه آنجا خواهد بود

1734
01:24:23,016 --> 01:24:24,142
همیشه می توانید به آن برگردید.

1735
01:24:25,101 --> 01:24:28,980
اما، یک دنیای کاملاً دیگر وجود دارد

1736
01:24:29,022 --> 01:24:31,107
این فقط یک تخته غواصی فاصله دارد.

1737
01:24:32,025 --> 01:24:33,443
شما فقط باید انتخاب کنید که بپرید.

1738
01:24:35,028 --> 01:24:36,237
میدونی کی اینو بهم گفت؟

1739
01:24:37,739 --> 01:24:38,698
- من بودم؟

1740
01:24:38,782 --> 01:24:39,574
- نه

1741
01:24:39,824 --> 01:24:40,658
- وینستون بود.

1742
01:24:41,326 --> 01:24:42,619
- آره گفتم.

1743
01:24:43,161 --> 01:24:43,953
- نصیحت خوبی

1744
01:24:43,995 --> 01:24:45,288
-آره میدونم

1745
01:24:53,213 --> 01:24:56,049
- من-من-فقط نمی دونم الان بهت چی بگم.

1746
01:24:56,883 --> 01:24:58,718
-میشه لطفا فریاد نزنید؟

1747
01:24:58,760 --> 01:25:00,094
سردردم داره میکشه

1748
01:25:00,136 --> 01:25:01,429
- باید باشه آقا.

1749
01:25:02,138 --> 01:25:03,681
آیا الان شما این گونه هستید؟

1750
01:25:04,182 --> 01:25:05,683
من فقط می خواهم بدانم چه انتظاری دارم.

1751
01:25:06,017 --> 01:25:07,685
- فکر کردم میخوای به مشکل برسم.

1752
01:25:09,229 --> 01:25:10,188
-در مورد چی حرف میزنی؟

1753
01:25:10,480 --> 01:25:11,314
- روی کاناپه بودم،

1754
01:25:11,564 --> 01:25:13,399
تو داشتی با جف صحبت میکردی و میگفتی چقدر لنگم

1755
01:25:13,650 --> 01:25:15,151
چیز جالبی نخواهد بود

1756
01:25:15,401 --> 01:25:16,569
- این چیزی که ما گفتیم نیست.

1757
01:25:16,820 --> 01:25:17,946
- اگر کلمه به کلمه بود.

1758
01:25:18,780 --> 01:25:20,573
- من بیشتر به این فکر می کردم که

1759
01:25:20,615 --> 01:25:22,408
"هی، شاید با چند دوست بیرون برویم."

1760
01:25:22,659 --> 01:25:23,868
شاید تقسیم آبجو،

1761
01:25:24,577 --> 01:25:26,162
به مخزن مست ختم نمی شود.

1762
01:25:26,454 --> 01:25:27,664
- من باید برم سر کار

1763
01:25:28,206 --> 01:25:29,582
- تو داری اون کار رو ترک میکنی

1764
01:25:29,624 --> 01:25:31,084
برای شما خوب نبوده است.

1765
01:25:44,097 --> 01:25:44,972
- واقعاً نمی دانم چه بگویم

1766
01:25:45,014 --> 01:25:46,224
به همه شما در حال حاضر

1767
01:25:46,474 --> 01:25:48,268
- آقا همه تقصیر منه.

1768
01:25:48,434 --> 01:25:49,561
من باید همه تقصیرها را بپذیرم.

1769
01:25:49,811 --> 01:25:50,895
- من باید همه شما را اخراج کنم.

1770
01:25:50,979 --> 01:25:52,272
مخصوصا تو نورب

1771
01:25:52,939 --> 01:25:53,731
- لطفا نکن.

1772
01:25:54,357 --> 01:25:55,150
- باشه

1773
01:25:56,025 --> 01:25:57,485
دو هفته تا روز کارگر باقی مانده است.

1774
01:25:57,527 --> 01:25:58,820
بقیه فصل را کار خواهید کرد،

1775
01:25:58,862 --> 01:26:00,321
اما هیچ قولی نمی‌دهی که اینجا کار خواهی داشت

1776
01:26:00,363 --> 01:26:01,656
روز یادبود بعدی

1777
01:26:06,077 --> 01:26:06,870
بسیار خوب.

1778
01:26:07,036 --> 01:26:08,413
امروز دهه 90 است.

1779
01:26:09,164 --> 01:26:09,956
ما قرار است بسته بندی کنیم.

1780
01:26:11,040 --> 01:26:12,292
برو آماده شو برای باز کردن

1781
01:26:13,251 --> 01:26:14,001
- هی، واقعا متاسفم

1782
01:26:14,043 --> 01:26:15,545
بخاطر مشکل دیشب

1783
01:26:16,087 --> 01:26:17,714
- تو منو به خیلی بیشتر از اینها وارد کردی.

1784
01:26:18,173 --> 01:26:20,049
-آره میدونم واقعا متاسفم رفیق.

1785
01:26:21,176 --> 01:26:22,552
- همه چیز شگفت انگیز بود.

1786
01:26:24,512 --> 01:26:27,265
- می دانم که من یک میدان هستم، اما به هر حال از من استقبال کردی.

1787
01:26:28,892 --> 01:26:31,477
اولین بار است که کسی این کار را برای من انجام می دهد.

1788
01:26:31,519 --> 01:26:33,437
اجازه ندهید آن بخش از وجود شما هرگز تغییر کند.

1789
01:26:47,202 --> 01:26:48,286
- این چند کیک پنیری خوب بود.

1790
01:26:48,328 --> 01:26:49,120
- آره

1791
01:26:49,204 --> 01:26:49,954
- مورد علاقه شما چیست؟

1792
01:26:50,788 --> 01:26:52,707
- مورد علاقه من، یک توت فرنگی شکلاتی است.

1793
01:26:52,749 --> 01:26:54,417
- مورد علاقه من، مثلاً، مکزیکی است.

1794
01:26:55,585 --> 01:26:57,044
- چطوره دخترا؟

1795
01:26:57,086 --> 01:26:57,879
- سلام.

1796
01:27:25,573 --> 01:27:26,324
- قوانین خانه - قرار نیست،

1797
01:27:26,366 --> 01:27:27,158
من این کار را نمی کنم.

1798
01:27:27,867 --> 01:27:29,410
چون من بیشتر از تو اینجا هستم

1799
01:27:29,494 --> 01:27:31,454
و بنابراین، ارشدیت خانه.

1800
01:27:31,663 --> 01:27:32,455
- ببینی؟

1801
01:27:32,497 --> 01:27:33,873
- اگر به آن مانند یک خط جانشینی فکر می کنید.

1802
01:27:33,915 --> 01:27:36,918
درسته مثل اینکه من بالاتر هستم و بنابراین ...

1803
01:27:37,168 --> 01:27:38,836
اما باز هم، من نمی خواهم خیلی سلسله مراتبی داشته باشم.

1804
01:27:38,878 --> 01:27:39,629
- راستش را بخواهم، منتظرت هستم

1805
01:27:39,671 --> 01:27:40,671
برای متوقف کردن صحبت کردن چون من...

1806
01:27:40,713 --> 01:27:44,258
- عجب - عجب باشه این خوب است. -همین

1807
01:27:44,300 --> 01:27:45,176
ارشد شما باید

1808
01:27:45,218 --> 01:27:45,968
- خوبه

1809
01:27:46,010 --> 01:27:46,761
می دانی،

1810
01:27:46,803 --> 01:27:48,429
وجود داشته است
برخی از نارضایتی های طولانی در اینجا

1811
01:27:48,846 --> 01:27:49,931
و من تعجب می کنم که چرا

1812
01:27:54,269 --> 01:27:55,061
- سلام.

1813
01:27:56,396 --> 01:27:57,397
گرم ترین روز سال، اینطور نیست؟

1814
01:27:58,606 --> 01:27:59,399
- بله

1815
01:28:01,943 --> 01:28:03,403
- اگر می خواهی، می توانم بروم برایت آب یخ بیاورم.

1816
01:28:04,404 --> 01:28:05,154
- در واقع این می شود ...

1817
01:28:05,196 --> 01:28:05,989
- من نمی کنم.

1818
01:28:06,739 --> 01:28:07,532
من می توانستم،

1819
01:28:08,449 --> 01:28:09,242
اما من نمی کنم.

1820
01:28:13,496 --> 01:28:14,289
- چرا از دست هم عصبانی هستیم؟

1821
01:28:14,497 --> 01:28:15,290
- من نمی دانم.

1822
01:28:17,125 --> 01:28:19,877
- من کامیون پدرم را می‌رانم،

1823
01:28:20,712 --> 01:28:23,464
آبجوی مامانم را بنوش،

1824
01:28:24,465 --> 01:28:25,466
اما من خودم را گرفتم...

1825
01:28:25,508 --> 01:28:27,343
- می کوشم تو گلو... -... دختر - ...

1826
01:28:27,969 --> 01:28:31,055
- من کامیون پدرم را گرفتم،

1827
01:28:31,723 --> 01:28:34,392
و آبجوی مامانم،

1828
01:28:35,310 --> 01:28:38,354
و من دختر خودم را گرفتم.

1829
01:28:38,855 --> 01:28:39,689
- ببخشید

1830
01:28:40,231 --> 01:28:41,399
- سلام، چگونه می توانم کمک کنم؟

1831
01:28:42,025 --> 01:28:43,567
- پسرم در آنجا گفت که او ممنوع است

1832
01:28:43,609 --> 01:28:44,819
از تخته های غواصی

1833
01:28:45,153 --> 01:28:46,737
-از کدوم بچه حرف میزنی؟

1834
01:28:46,779 --> 01:28:47,613
- رفیق کوچولوی باحال اونجا

1835
01:28:47,697 --> 01:28:48,614
با مایو آبی

1836
01:28:53,286 --> 01:28:54,120
- آه،

1837
01:28:54,162 --> 01:28:55,746
بله درسته

1838
01:28:55,788 --> 01:28:56,539
آره

1839
01:28:56,581 --> 01:28:58,624
مجبور شدیم او را از حضور در هیئت های غواصی محروم کنیم

1840
01:28:58,666 --> 01:28:59,583
چون مدام می دوید

1841
01:28:59,625 --> 01:29:00,918
و دور کردن مردم

1842
01:29:02,045 --> 01:29:02,837
- اوه خدای من.

1843
01:29:03,004 --> 01:29:04,380
او مردم را از تخته های غواصی هل داد؟

1844
01:29:04,714 --> 01:29:07,216
آیا آنها به سلامت در زیر آنها به آب افتادند؟

1845
01:29:07,258 --> 01:29:08,509
- او یک امتیاز دارد.

1846
01:29:08,551 --> 01:29:10,261
- کایل، تو فقط...

1847
01:29:11,512 --> 01:29:13,180
- به هر حال قرار بود بپرند.

1848
01:29:13,222 --> 01:29:14,599
ایده بزرگ چیست؟

1849
01:29:15,099 --> 01:29:17,560
- بارها از او خواستیم که متوقف شود و او این کار را نکرد.

1850
01:29:17,602 --> 01:29:19,228
بنابراین او در حال حاضر ممنوع است.

1851
01:29:20,188 --> 01:29:24,650
- گوش کن، ما 8 هزار تومان نمی پردازیم
سال از تخته های غواصی استفاده نکنید

1852
01:29:24,859 --> 01:29:26,027
و از حمام استفاده نکنید،

1853
01:29:26,235 --> 01:29:27,862
و از حوله های رایگان استفاده نکنید.

1854
01:29:28,696 --> 01:29:30,990
- حوله رایگان گرفتیم؟

1855
01:29:31,199 --> 01:29:33,909
- من برای استفاده از تخته غواصی سالانه 8 هزار پول می پردازم.

1856
01:29:33,951 --> 01:29:35,286
و از حمام استفاده کنید

1857
01:29:35,453 --> 01:29:37,372
و من هر حوله ای که بخواهم برمی دارم.

1858
01:29:37,580 --> 01:29:38,331
چون پارسال

1859
01:29:38,373 --> 01:29:40,082
در P.B. گردش گلف یادبود بنسون،

1860
01:29:40,124 --> 01:29:41,417
من پنجم شدم

1861
01:29:41,959 --> 01:29:43,628
حالا در این مورد چه چیزی برای گفتن دارید؟

1862
01:29:43,878 --> 01:29:47,340
- من می گویم بچه شما هنوز ممنوع الخروج است و حالا شما هم هستید.

1863
01:29:47,757 --> 01:29:50,801
میخوای منو از هیئت غواصی محروم کنی؟

1864
01:29:50,843 --> 01:29:51,635
مردی که پنجم شد

1865
01:29:51,677 --> 01:29:53,096
در P.B. گردش گلف یادبود بنسون.

1866
01:29:53,221 --> 01:29:54,013
جدی میگی؟

1867
01:29:54,180 --> 01:29:54,972
- بله.

1868
01:29:55,681 --> 01:29:56,933
- فقط اشتباه بزرگی کردی.

1869
01:29:57,058 --> 01:29:59,268
- هی، از تخته های غواصی پایین نرو.

1870
01:29:59,310 --> 01:30:00,728
من دارم دیوونه میشم

1871
01:30:06,401 --> 01:30:07,193
- واقعا؟

1872
01:30:11,697 --> 01:30:14,367
-آقا میشه لطفا دیگه اینقدر الاغ نباشید.

1873
01:30:16,953 --> 01:30:17,954
- این جک نایف را تماشا کنید

1874
01:31:09,839 --> 01:31:10,631
- با آمبولانس تماس بگیرید.

1875
01:31:11,090 --> 01:31:12,049
- خیلی جلوتر از شما

1876
01:31:12,967 --> 01:31:13,759
- اِما، تو برو کمک کن.

1877
01:31:14,385 --> 01:31:15,178
- فهمیدم

1878
01:31:16,262 --> 01:31:17,430
- برندا، گوشیتو ول کن!

1879
01:31:20,600 --> 01:31:22,560
- پخش زنده را متوقف نکنید.

1880
01:31:31,903 --> 01:31:33,571
- اوه لعنتی حالا چی؟

1881
01:31:34,197 --> 01:31:36,115
اوه جدی؟

1882
01:31:37,617 --> 01:31:39,202
- آره، خفه میشی؟

1883
01:31:50,213 --> 01:31:50,963
- گرفتمش

1884
01:31:54,634 --> 01:31:56,928
- اما من به لوله ای زیر پاهایش نیاز دارم.

1885
01:31:58,095 --> 01:31:59,305
- لوله پا به زیر می آید.

1886
01:31:59,931 --> 01:32:01,307
- نورب، الان او را نزد تو می‌آورم.

1887
01:32:01,599 --> 01:32:02,391
- فهمیدم

1888
01:32:04,810 --> 01:32:05,645
- نفس میکشه؟

1889
01:32:05,811 --> 01:32:06,604
- فکر نمی کنم.

1890
01:32:06,771 --> 01:32:07,563
- الان باید بیرونش کنیم.

1891
01:32:08,105 --> 01:32:09,899
- من می روم به امدادگران اجازه ورود بدهم.

1892
01:32:10,608 --> 01:32:11,901
- باشه، هفت دقیقه.

1893
01:32:14,445 --> 01:32:15,238
- بالشتک ها را بر روی

1894
01:32:15,488 --> 01:32:16,280
- بندهای سر

1895
01:32:17,573 --> 01:32:18,366
- بند سر.

1896
01:32:18,658 --> 01:32:21,118
- او را در یک، دو، سه بیرون بکشید.

1897
01:32:30,169 --> 01:32:31,671
- نورب، نشانه ای از نفس کشیدن؟

1898
01:32:31,963 --> 01:32:32,755
- نه هیچی

1899
01:32:33,047 --> 01:32:33,964
- اِما، چند دستکش بپوش.

1900
01:32:34,006 --> 01:32:35,508
من باید تلاش کنید و خونریزی را متوقف کنید.

1901
01:32:35,675 --> 01:32:36,875
من با فشرده سازی قفسه سینه شروع می کنم.

1902
01:32:36,968 --> 01:32:38,469
نورب، با دستگاه احیا آماده شو.

1903
01:32:38,511 --> 01:32:39,345
- فهمیدم

1904
01:32:39,554 --> 01:32:41,889
یکی دو سه چهار

1905
01:32:41,973 --> 01:32:43,683
پنج. شش هفت.

1906
01:32:43,891 --> 01:32:46,811
هشت نه. ده. یازده. دوازده.

1907
01:32:47,186 --> 01:32:48,896
- سلام! وای نه. نه من خیلی هستم-،

1908
01:32:48,938 --> 01:32:50,982
من به همه شما نیاز دارم که پنج قدم بزرگ به عقب بردارید.

1909
01:32:51,190 --> 01:32:53,442
بسیار خوب. باید به نگهبانان کمی جا بدهیم.

1910
01:32:53,651 --> 01:32:54,610
ما باید این حوزه را روشن نگه داریم.

1911
01:32:54,652 --> 01:32:55,736
هفده. هجده. نوزده.

1912
01:32:55,778 --> 01:32:56,570
آماده با وزوز؟

1913
01:32:56,612 --> 01:32:57,363
- آماده

1914
01:32:57,405 --> 01:32:59,865
بیست و پنج. بیست و شش. بیست و هفت. بیست و هشت.

1915
01:32:59,949 --> 01:33:02,243
بیست و نه. سی نورب، دو نفس.

1916
01:33:06,664 --> 01:33:07,414
هر چیزی؟

1917
01:33:07,456 --> 01:33:08,249
-هنوز هیچی

1918
01:33:08,457 --> 01:33:09,917
- وینستون، باید در گلویش گیر کند،

1919
01:33:09,959 --> 01:33:11,043
باید چک کنی

1920
01:33:11,252 --> 01:33:12,336
- اوه بیا جدی؟

1921
01:33:12,378 --> 01:33:14,046
- بله. فقط به من اعتماد کن

1922
01:33:16,048 --> 01:33:16,841
اوه

1923
01:33:21,220 --> 01:33:21,971
- اوه!

1924
01:33:22,013 --> 01:33:24,098
من فقط بدترین روز را می گذرانم.

1925
01:33:24,890 --> 01:33:26,642
- اوه، فکر کنم می بینمش.

1926
01:33:27,101 --> 01:33:30,396
- هفت هشت نه. ده. یازده. دوازده.

1927
01:33:30,896 --> 01:33:33,816
سیزده. چهارده. پانزده. شانزده. هفده.

1928
01:33:33,983 --> 01:33:35,317
هجده. نوزده.

1929
01:33:35,359 --> 01:33:36,902
در یک لحظه دو نفس دیگر به من بده، نورب.

1930
01:33:36,944 --> 01:33:37,737
متوجه شدم.

1931
01:33:37,903 --> 01:33:40,948
بیست و پنج. بیست و شش. بیست و هفت. بیست و هشت.

1932
01:33:40,990 --> 01:33:43,075
بیست و نه. سی نورب، دو نفس.

1933
01:33:47,538 --> 01:33:48,331
هر چیزی؟

1934
01:33:48,623 --> 01:33:49,373
- هیچی

1935
01:33:49,415 --> 01:33:50,624
- بعد از این دور، ما تعویض می کنیم.

1936
01:33:50,666 --> 01:33:51,417
دارم خسته میشم

1937
01:33:51,459 --> 01:33:52,209
- باشه

1938
01:33:52,251 --> 01:33:53,002
- چه خبره؟

1939
01:33:53,044 --> 01:33:53,794
- خواهش می کنم آقا.

1940
01:33:53,836 --> 01:33:56,046
- هی، همه شما باید بشینید.

1941
01:33:56,088 --> 01:33:57,464
همه باید به او گوش دهند.

1942
01:33:57,506 --> 01:34:00,759
او مسئول است، و او خیلی بیشتر از شما می داند.

1943
01:34:00,801 --> 01:34:02,803
حالا بشین احمق ها!

1944
01:34:04,013 --> 01:34:04,805
- ممنون کایل.

1945
01:34:05,389 --> 01:34:06,349
- پشتت رو گرفتم

1946
01:34:10,186 --> 01:34:10,936
- میبینیش؟

1947
01:34:10,978 --> 01:34:12,271
- اوه، فکر کنم می بینمش.

1948
01:34:12,313 --> 01:34:13,939
- پس بیرونش کن!

1949
01:34:13,981 --> 01:34:15,191
- فکر کنم لمسش کردم!

1950
01:34:20,321 --> 01:34:21,530
- ممنون بچه ها.

1951
01:34:21,781 --> 01:34:23,157
- بهش اشاره نکن

1952
01:34:24,408 --> 01:34:25,618
- خونریزی سر قطع شده است.

1953
01:34:25,660 --> 01:34:26,410
- ممنون

1954
01:34:26,452 --> 01:34:28,579
- پنج شش هفت. هشت

1955
01:34:28,704 --> 01:34:29,872
نه. ده.

1956
01:34:34,001 --> 01:34:35,795
اینجا تمام این چیزها را در کنار خود بگیرید. - آره

1957
01:34:40,007 --> 01:34:42,134
بسیار خوب، او را به آرامی پایین بیاورید.

1958
01:34:45,805 --> 01:34:47,473
- این آب حتی خیلی سرد نیست.

1959
01:35:35,062 --> 01:35:35,896
- هی جف

1960
01:35:36,313 --> 01:35:37,106
- هی مایک

1961
01:35:38,691 --> 01:35:39,483
ساعت چند است؟

1962
01:35:40,234 --> 01:35:41,026
- درست بعد از ده.

1963
01:35:43,988 --> 01:35:45,197
- قرار بود ساعت 9 خونه باشم

1964
01:35:46,782 --> 01:35:47,575
P.M.

1965
01:35:48,826 --> 01:35:49,618
چند شب پیش

1966
01:35:54,915 --> 01:35:55,708
به هر حال،

1967
01:35:56,667 --> 01:35:58,210
مامان هنوز ازت عصبانیه؟

1968
01:35:58,377 --> 01:35:59,170
- آره

1969
01:36:00,963 --> 01:36:02,131
-نگران نباش فقط نگه دار

1970
01:36:03,424 --> 01:36:06,844
برای انجام هر کاری که او می گوید
چند روزه و از بین میره

1971
01:36:09,054 --> 01:36:12,391
خب، چون این اولین گناه شماست،

1972
01:36:13,309 --> 01:36:15,352
حدس می زنم کمک می کنم گرما را از شما دور کنم.

1973
01:36:15,561 --> 01:36:17,396
می دانی، مطمئنم که بازگشتم به اینجاست

1974
01:36:17,563 --> 01:36:19,648
آنقدر او را عصبانی می کند که فراموشش کند

1975
01:36:19,690 --> 01:36:20,816
در مورد هر کاری که کردی

1976
01:36:23,110 --> 01:36:26,530
- بیرون ماندی و به خاطر من به دردسر افتادی؟

1977
01:36:28,783 --> 01:36:30,993
- آره برای دو طرف سودمند بود.

1978
01:36:31,160 --> 01:36:32,578
شاید دفعه بعد تو را با خودم ببرم.

1979
01:36:34,413 --> 01:36:35,206
- خیلی خوبه

1980
01:36:43,547 --> 01:36:44,340
- اوه مادر!

1981
01:36:46,759 --> 01:36:47,551
من خونه ام!

1982
01:36:52,598 --> 01:36:53,390
- هی، توری.

1983
01:36:53,808 --> 01:36:54,642
- هی مایک

1984
01:36:55,017 --> 01:36:56,560
- قراره همین جمعه باشی؟

1985
01:36:56,852 --> 01:36:58,312
ما حقوق نهایی خود را دریافت می کنیم،

1986
01:36:58,562 --> 01:37:00,397
کمی پاکسازی کن، خداحافظی کنیم.

1987
01:37:00,898 --> 01:37:02,691
خیلی خوبه اگه بتونی تاب بخوری

1988
01:37:03,108 --> 01:37:04,276
- آره، من آنجا خواهم بود.

1989
01:37:06,320 --> 01:37:07,070
- اوه خدای من

1990
01:37:07,112 --> 01:37:08,280
- باورم نمیشه همه اینا رو گرفتیم.

1991
01:37:08,322 --> 01:37:09,490
- اوه خدای من.

1992
01:37:11,283 --> 01:37:13,118
- وقتی اینو گفتی، این بود که تو چی هستی...

1993
01:37:13,160 --> 01:37:13,953
اصلاً به چه معناست؟

1994
01:37:15,079 --> 01:37:17,247
شما می توانید در هر زمینه ای این را بگویید. -اون روز اول ما بود

1995
01:37:17,289 --> 01:37:18,457
حق با شماست. - آره

1996
01:37:18,582 --> 01:37:19,708
- عصبی بودم.

1997
01:37:19,875 --> 01:37:20,626
- ناخالص

1998
01:37:20,668 --> 01:37:22,211
راستش باید غرق می شد.

1999
01:37:22,837 --> 01:37:23,587
- معتبر

2000
01:37:23,629 --> 01:37:24,421
- اوه

2001
01:37:26,590 --> 01:37:33,013
- هی، اوم، فقط می خواستم تشکر کنم

2002
01:37:33,055 --> 01:37:34,807
برای کمک به من روز دیگر

2003
01:37:34,849 --> 01:37:35,975
من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

2004
01:37:37,518 --> 01:37:39,061
- من شما را زنان مستقل می شناسم

2005
01:37:39,103 --> 01:37:41,647
دوست دارید از خود دفاع کنید و اینها

2006
01:37:42,022 --> 01:37:45,359
اما من پشتت را گرفتم

2007
01:37:50,865 --> 01:37:51,698
- با این حال شما چطور؟

2008
01:37:51,740 --> 01:37:52,533
برگشتن؟

2009
01:37:55,744 --> 01:37:57,037
- فکر نمی کنم، مرد کوچولو.

2010
01:37:57,955 --> 01:38:00,082
من باید یک کارآموزی حقوق بگیرم یا چیز دیگری.

2011
01:38:00,124 --> 01:38:00,916
رزومه قدیمی را بسازید

2012
01:38:01,667 --> 01:38:02,459
- دانگ، باشه.

2013
01:38:02,751 --> 01:38:03,544
-مهمممم

2014
01:38:03,752 --> 01:38:07,214
شما مجبور خواهید بود که بدون من به این شیطنت ها ادامه دهید.

2015
01:38:07,256 --> 01:38:08,382
- این افتخار من است.

2016
01:38:10,843 --> 01:38:12,177
- تو چی، نوربرت؟

2017
01:38:12,595 --> 01:38:15,764
- اوه، اوم، در واقع، من دوباره دانشجو می شوم.

2018
01:38:15,973 --> 01:38:17,224
- واقعا؟ کجا، مرد؟

2019
01:38:17,766 --> 01:38:19,309
- آکادمی آتش نشانی

2020
01:38:20,144 --> 01:38:21,228
- این واقعاً عالی است، نورب.

2021
01:38:21,770 --> 01:38:22,563
من برای شما خوشحالم.

2022
01:38:22,980 --> 01:38:23,772
- ممنون رفیق

2023
01:38:24,481 --> 01:38:25,608
- اما این حتی بهترین قسمت هم نیست.

2024
01:38:26,150 --> 01:38:28,485
به افتخار خدمت چندین ساله ام

2025
01:38:28,527 --> 01:38:30,487
و شخصیت فوق العاده...

2026
01:38:30,529 --> 01:38:31,488
- درسته

2027
01:38:31,530 --> 01:38:33,407
- ... باشگاه تصمیم گرفته است که من را عضو کند.

2028
01:38:35,951 --> 01:38:37,536
- پس حدس بزن سال دیگه میبینمت.

2029
01:38:37,578 --> 01:38:38,328
- بله

2030
01:38:38,370 --> 01:38:39,121
- و حدس بزن چی؟

2031
01:38:39,163 --> 01:38:40,497
یعنی واقعا باید به من گوش کنی

2032
01:38:42,166 --> 01:38:43,083
- تو خراب شدی رئیس.

2033
01:38:43,375 --> 01:38:44,126
- بله قربان.

2034
01:38:44,168 --> 01:38:44,960
-مهمممم

2035
01:38:47,087 --> 01:38:47,922
- حمله ماگ

2036
01:38:48,797 --> 01:38:50,090
لعنتی چطوری؟

2037
01:38:50,424 --> 01:38:51,216
- من فقط خوش اخلاقم

2038
01:38:52,176 --> 01:38:54,887
-میدونی با رفتن من

2039
01:38:55,346 --> 01:38:57,139
نجات غریق به یک رهبر جدید نیاز دارند.

2040
01:39:02,478 --> 01:39:04,730
- سوت محافظ سرت. واقعا؟

2041
01:39:05,314 --> 01:39:06,607
- حالا این نمادین است.

2042
01:39:06,732 --> 01:39:09,401
آن سوت، مثلاً شش سال است که در دهان من است.

2043
01:39:09,985 --> 01:39:11,612
احتمالاً با آن دفن خواهم شد.

2044
01:39:11,654 --> 01:39:12,446
- کلا

2045
01:39:13,030 --> 01:39:17,451
من افتخار دارم و خواهم کرد
همه چیز برای حفظ میراث شما

2046
01:39:17,576 --> 01:39:19,786
- سلام، محترم و انجام می دهیم
همه چیز برای حفظ میراث شما

2047
01:39:19,828 --> 01:39:20,954
من نورب هستم.

2048
01:39:55,447 --> 01:39:56,240
- هی، اما.

2049
01:39:57,992 --> 01:40:00,786
خیلی متاسفم

2050
01:40:02,538 --> 01:40:03,497
- من هم متاسفم مایک.

2051
01:40:05,249 --> 01:40:08,544
- اصلا ما چی هستیم؟ یا ما بودیم؟

2052
01:40:08,752 --> 01:40:09,920
- من معتقدم این چیزی است که علما

2053
01:40:09,962 --> 01:40:11,547
به عنوان پرتاب تابستانی اطلاق شود.

2054
01:40:12,881 --> 01:40:13,674
- فقط یک پرت.

2055
01:40:14,466 --> 01:40:16,176
- شما یک قرار طولانی نمی خواهید،

2056
01:40:16,218 --> 01:40:18,053
یک پسر در دبیرستان در حالی که شما در دانشگاه هستید.

2057
01:40:19,179 --> 01:40:20,014
- من واقعا ندارم.

2058
01:40:20,139 --> 01:40:21,640
آن را شخصی نگیرید.

2059
01:40:21,932 --> 01:40:23,475
- من نه. من آن را دریافت می کنم.

2060
01:40:24,518 --> 01:40:26,770
- اما، اوم، به درک من رسیده است

2061
01:40:26,812 --> 01:40:29,481
که امسال از کالج ها دیدن خواهید کرد.

2062
01:40:30,482 --> 01:40:32,401
منظورم این است که من مطمئن هستم که شما در نهایت به هاروارد خواهید رسید.

2063
01:40:32,693 --> 01:40:34,236
- اگر چیزی باشد می رسم.

2064
01:40:35,070 --> 01:40:37,740
- شما برای آخر هفته به مدرسه من می آیید.

2065
01:40:38,198 --> 01:40:40,826
من به شما یک تور غیر رسمی می دهم.

2066
01:40:41,660 --> 01:40:42,453
- می توانید روی آن حساب کنید.

2067
01:40:43,495 --> 01:40:45,330
- من، اوه، ممکن است چهار سال دیگر آنجا باشم

2068
01:40:45,914 --> 01:40:46,749
از زمانی که رشته ام را عوض کردم

2069
01:40:46,874 --> 01:40:48,959
- اوه، آره؟ چی؟

2070
01:40:50,377 --> 01:40:51,420
- آموزش در دوران کودکی

2071
01:40:52,463 --> 01:40:53,297
- عالیه

2072
01:40:53,922 --> 01:40:55,674
- با یک خردسال در امور مالی.

2073
01:40:56,175 --> 01:40:57,009
محض احتیاط.

2074
01:40:57,926 --> 01:40:58,719
- محض احتیاط.

2075
01:40:59,428 --> 01:41:01,555
- هنوز آن دفترچه قوانین را با خود حمل می کنی؟

2076
01:41:01,722 --> 01:41:03,849
- آره الان بیشترش میذارمش تو ماشین

2077
01:41:04,391 --> 01:41:05,309
- این را به آن اضافه کنید.

2078
01:41:10,439 --> 01:41:11,523
- هی، اما. آماده ای؟

2079
01:41:12,357 --> 01:41:13,150
- بله!

2080
01:41:16,487 --> 01:41:17,279
من از اینجا خارج شده ام.

2081
01:41:25,913 --> 01:41:27,081
- هی، مایکی.

2082
01:41:28,999 --> 01:41:29,792
- هی بچه ها

2083
01:41:32,961 --> 01:41:34,171
- فک کنم من هم باید برم بیرون.

2084
01:41:34,880 --> 01:41:36,339
- میدونی، اوه، من و وینستون قراره باشیم

2085
01:41:36,381 --> 01:41:38,550
این مکان را ببندید و استخر را تخلیه کنید.

2086
01:41:39,802 --> 01:41:41,553
شما مطلقاً مجبور نیستید به ما کمک کنید.

2087
01:41:41,637 --> 01:41:43,597
اما اگر بخواهید می توانید دور هم بگردید.

2088
01:41:44,431 --> 01:41:46,892
- نه، این یک کار تازه کار است.

2089
01:41:46,934 --> 01:41:47,768
دیگه من نیستم

2090
01:41:48,811 --> 01:41:49,645
- برو از اینجا

2091
01:41:50,687 --> 01:41:51,939
- من شما را در اطراف می بینم.

2092
01:41:53,148 --> 01:41:54,149
- باشه، وینستون.

2093
01:41:54,817 --> 01:41:56,193
آماده تعطیلی این مکان هستید؟

2094
01:41:56,235 --> 01:42:00,072
- من هم باید برم بیرون. بازگشت به مدرسه

2095
01:42:01,198 --> 01:42:02,032
- لعنتی

2096
01:42:02,741 --> 01:42:04,618
- باشه، خوب، در راه.

2097
01:42:05,202 --> 01:42:07,746
میدونی، به هر حال میتونم از زمان تنهایی اینجا استفاده کنم.

2098
01:42:08,038 --> 01:42:09,873
-احساس می کردم که اینطور می شود.

2099
01:42:09,915 --> 01:42:11,708
من فقط می خواهم کیفم را از کلبه بردارم.

2100
01:42:58,422 --> 01:42:59,172
- هی نورب!

2101
01:43:21,987 --> 01:43:23,488
- به نظر می رسد یک دسته از بچه های پرخاشگر

2102
01:43:23,530 --> 01:43:25,616
فقط دوید توی استخر

2103
01:43:26,366 --> 01:43:27,450
برای آخرین شیفت وقت دارید؟

2104
01:43:33,957 --> 01:43:34,708
اووو

2105
01:43:52,726 --> 01:43:53,518
- آره!

2106
01:43:59,858 --> 01:44:00,609
آره

2107
01:44:10,535 --> 01:44:11,286
آره